Traduction de «training among legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II - Criminal)
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)

Training Programme on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence-Building among the Member States of the Economic Community of Central African States
Programme de formation sur la résolution des conflits, la prévention et la gestion des crises et le renforcement de la confiance entre les États membres de la Communauté économique de l'Afrique centrale

The Impact of Cognitive Skills Training on Post-Release Recidivism among Canadian Federal Offenders
L'incidence du programme de développement des aptitudes sur la récidive après la mise en liberté chez les délinquants sous responsabilité fédérale au Canada

Disabled People's International Self-help Training Programmes among Disabled Persons
Programmes de l'Organisation internationale des handicapés relatifs à la formation des personnes handicapées en matière d'auto-assistance

Grotius II - Criminal | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners
Grotius II - Pénal | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice

legal training
formation juridique

railway crossing regulations | train crossing regulations | legal procedures for operation of level crossings | level crossing regulations
règlementation des passages à niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Encourages business federations and consumer associations to provide more information, training and legal advice to stakeholders on their rights and the problem-solving instruments at their disposal, such as SOLVIT, and to support the exchange of best practices among themselves;
12. encourage les fédérations professionnelles et les associations de consommateurs à fournir davantage d'informations, de formations et de conseils juridiques aux parties prenantes sur leurs droits et les instruments de résolution des problèmes à leur disposition, comme SOLVIT, et à promouvoir, entre elles, l'échange des meilleures pratiques;

63. Calls on the Commission to further develop and support judicial training to facilitate access to justice for citizens and nurture a genuine European judicial culture based on dialogue and coordination among legal practitioners via existing training schools and networks;
63. demande à la Commission d'élargir et de soutenir davantage la formation judiciaire en Europe afin de faciliter l'accès des citoyens à la justice et de mettre en place une véritable culture judiciaire européenne fondée sur le dialogue et la coordination entre praticiens du droit au travers des écoles et des réseaux de formation existants;

55. Calls on the Commission to further develop and support judicial training activities in Europe to facilitate access to justice for citizens and nurture a genuine European judicial culture based on dialogue of coordination among legal practitioners via existing training schools and networks;
55. demande à la Commission d'élargir et de soutenir davantage les actions de formation judiciaire en Europe afin de faciliter l'accès des citoyens à la justice et de mettre en place une véritable culture judiciaire européenne fondée sur le dialogue et la coordination entre praticiens du droit au travers des écoles et des réseaux de formation existants;

13. Encourages business federations and consumer associations, supported by the Commission, to provide more information, training and legal advice to stakeholders on their rights and the problem-solving instruments at their disposal, such as SOLVIT, and to support the exchange of best practice among themselves;
13. encourage les fédérations professionnelles et les associations de consommateurs soutenues par la Commission à fournir davantage d'informations, de formations et de conseils juridiques aux parties prenantes sur leurs droits et les instruments de résolution des problèmes à leur disposition, comme SOLVIT, et à promouvoir, entre elles, l'échange des meilleures pratiques;

However, there is insufficient training among legal practitioners involved in filling in the forms which leads to problems in the use of the forms.
La formation des praticiens du droit appelés à remplir les formulaires demeure toutefois insuffisante, ce qui entraîne des problèmes lors de l'utilisation de ces formulaires.

to encourage national professional organisations of legal practitioners to promote participation in continuous training activities among its members,
à encourager les organisations professionnelles de praticiens du droit à promouvoir auprès de leurs membres la participation aux activités de formation continue;

promoting, among judges, prosecutors and judicial staff, the knowledge of at least one other official language of the European Union, in particular through training programs, and favouring such knowledge if and when appropriate, taking into account the specificities of the legal and judicial system of the Member State concerned, e.g. on recruitment of judges, prosecutors and judicial staff and during evaluation moments;
promouvant, chez les juges, procureurs et personnels de justice, la connaissance d'au moins une autre langue officielle de l'Union européenne, notamment par des programmes de formation, et en favorisant s'il y a lieu cette connaissance, en tenant compte des spécificités du système juridique et judiciaire de l'État membre concerné, par exemple lors du recrutement des juges, procureurs et personnels de justice et au moment des évaluations;

The Hague programme of 2004 (1) emphasised the need to strengthen mutual confidence by requiring an explicit effort to improve mutual understanding among judicial authorities and different legal systems, to promote exchange programs for these authorities and to systematically include a European Union component in their training.
Le programme de La Haye de 2004 (1) a souligné la nécessité d'accroître la confiance mutuelle en exigeant que l'on s'efforce expressément d'améliorer la compréhension mutuelle entre les autorités judiciaires et les différents systèmes juridiques, de promouvoir des programmes d'échanges pour ces autorités et de toujours intégrer un volet consacré à l'Union européenne dans la formation qui leur est dispensée.

At the same time the Commission is to promote the dissemination of Community law and the results of Option II in academic training and among legal practitioners.
Dans le même temps, la Commission doit promouvoir la diffusion du droit communautaire et les résultats de l'option II dans les programmes universitaires et parmi les professions juridiques.