Vertaling van "training actually began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual graph of train running
graphique réel de marche des trains

actual length of the train
longueur réelle du train

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Private Nancy Beardsall: No, we've been together here, and it was before my training actually began.
Sdt Nancy Beardsall: Non, nous étions ensemble ici et c'était avant le début de ma formation.

So starting in 1997, when we began our programs in our four test sites, we actually drew heavily on the support and training of that group and Dr. Scott Henggeler at South Carolina.
Donc, dès 1997, quand nous avons lancé nos programmes pilotes en quatre endroits, nous nous sommes en fait lourdement appuyés sur l'aide et la formation qu'offraient ce groupe et le professeur Scott Henggeler, de la Caroline du Sud.

It's important we understand what advice was actually given to the minister before February 16, when this thing began to roll out and all of these people were affected communities, clients, workers who are trained and experienced in this work who are now out of work out there and wondering how else they can contribute to their community.
Il importe pour nous de comprendre quels conseils ont été en fait donnés au ministre avant le 16 février, lorsque toute cette affaire a commencé et que tous ces gens ont été affectés—les collectivités, les clients, les travailleurs qui sont formés et qui ont de l'expérience dans ce domaine, qui se retrouvent maintenant sans travail là-bas et qui se demandent ce qu'ils peuvent faire d'autre pour leur collectivité.