Traduction de «trained soldiers since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well trained soldier
soldat bien exercé

The soldiers' training ground [ Endazhe kinamandowa chimaganishak ]
Terrain d'entraînement des soldats [ Endazhe kinamandowa chimaganishak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, that situation has been largely rectified with a soup-to-nuts training program that takes the soldier through the complete training process.
Depuis lors, la situation a été en grande partie redressée grâce à la mise en place d'un programme de formation complet.

On the basis of a revised National Stabilisation and Security Plan (NSSP) and related security-sector reform strategies, the EU will continue to help develop Somali security capacity accountable to political authority as well as rule of law capacity across the country, providing protection for the population and respecting human rights. The EU highlights the importance of international coordination and complementarity in support of Somalia's security sector development. Since 2010, the EU Training Mission (EUTM) Somalia has successfully trained nearly 3,000 Somali soldiers, which now constitute the core of the Somali National Armed Forces.
La mission dispensera des formations et fournira des conseils en vue de contribuer au développement de forces armées somaliennes efficaces, intégrées, autonomes et tenues de rendre compte de leurs actes, tout en poursuivant son étroite coopération avec la mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM), l'Ouganda, les États-Unis et d'autres partenaires. Au fur et à mesure que les conditions de sécurité le permettront, l'EUTM transférera progressivement ses activités de l'Ouganda à la Somalie.

(Return tabled) Question No. 204 Mr. Marc Garneau: With regard to the training of Canadian military personnel by the U.S. company Xe Services, formerly known as Blackwater: (a) what is the total value of the contracts awarded to this company by the government in 2011; (b) how many Canadian Land Forces soldiers have been trained by the company since 2005; (c) what type of training did these soldiers receive; (d) how many members of the Special Operations Forces have been trained by this company since 2005; (e) what type of training did the members of the Special Operations Forces receive; and (f) how many contracts were awarded to this company in 2011 and what percentage of these contracts were awarded without a competitive bid process?
(Le document est déposé) Question n 204 M. Marc Garneau: En ce qui concerne la formation des militaires canadiens par l’entreprise américaine Xe Services, auparavant connue sous le nom de Blackwater: a) quelle est la valeur de tous les contrats attribués par le gouvernement à cette entreprise en 2011; b) combien de soldats de l’armée de terre ont été formés par cette entreprise depuis 2005; c) quel type de formation ont reçu les soldats de l’armée de terre; d) combien de membres des forces spéciales ont été formés par cette entreprise depuis 2005; e) quel type de formation ont reçu les membres des forces spéciales; f) quel est le nombre de contrats attribués à cette entreprise en 2011 et quelle est la proportion des contrats attribués sans appel d’offres?

This is a true reflection of the situation for all the Canadian Forces, with a constant level of approximately 52,000 trained soldiers since 2005.
Cela reflète bien la situation pour l'ensemble des Forces canadiennes qui, depuis 2005, affiche un niveau constant de soldats entraînés de l'ordre de 52 000.

For example, ever since the expansion of the regular force began in 2005, when approximately 2,100 new positions were created, the number of trained soldiers has remained the same for the most part.
À titre d'exemple, depuis le début de l'expansion de la force régulière, en 2005, alors qu'environ 2 100 nouveaux postes ont été créés, le nombre de soldats entraînés est demeuré sensiblement le même.