Vertaling van "train passengers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess cleanliness of train carriages | conduct checks of train carriages | check carriages | check train passenger car
vérifier des wagons

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

provide information on train services | provide information to passengers on train services | answer questions about the train transport service | provide information on the services available on board a train
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

passenger train brakeman [ passenger train brakewoman ]
serre-freins de train de voyageurs

passenger train road foreman [ passenger train road forewoman ]
contremaître à la manoeuvre de trains de voyageurs [ contremaîtresse à la manoeuvre de trains de voyageurs ]

passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]
mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]

driver of trains | locomotive engineer | passenger train driver | train driver
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

advanced passenger train | APT [Abbr.]
train APT | train de voyageurs d'avant-garde

advanced passenger train - experimental | APT-E [Abbr.]
APT expérimental

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Checks shall be carried out both on train passengers and on railway staff on trains crossing external borders, including those on goods trains or empty trains.
Les vérifications sont effectuées tant sur les passagers des trains que sur les agents de chemins de fer à bord de trains qui franchissent des frontières extérieures, y compris les trains de marchandises ou les trains vides.

1.2.1. Checks shall be carried out both on train passengers and on railway staff on trains crossing external borders, including those on goods trains or empty trains.
1.2.1. Les vérifications sont effectuées tant sur les passagers des trains que sur les agents de chemins de fer à bord de trains qui franchissent des frontières extérieures, y compris les trains de marchandises ou les trains vides.

Within the Consumer Scoreboard 2011[3] the overall satisfaction of train passengers was 6.7/10, well below of the most consumer goods and services.
Dans le tableau de bord des consommateurs pour 2011[3], le taux de satisfaction globale des usagers des trains est de 6,7/10, ce qui est très inférieur au taux enregistré pour la plupart des biens de consommation et des services.

The design of a tunnel shall take into account the need for provision of facilities to allow the self-rescue and evacuation of train passengers and staff and allow the rescue services to rescue people in the event of an incident in a tunnel.
La conception d'un tunnel doit tenir compte des installations nécessaires pour permettre l'autosauvetage des voyageurs et du personnel du train et leur évacuation ainsi que pour faciliter l'intervention des services de secours se portant au secours des voyageurs dans le cas d'un incident dans un tunnel.

It covers the following aspects: driver training, passengers' rights and the opening-up of the passenger transport market.
Elle porte sur plusieurs points: la formation des conducteurs, les droits des passagers et l'ouverture du marché pour le transport de passagers.