Traduction de «train is still chugging along » (Anglais → Français) :

Trains are still chugging round Europe, but there is less and less freight in their wagons and that is a state of affairs which we cannot tolerate.
Des trains circulent encore en Europe mais de moins en moins de marchandises se retrouvent dans leurs wagons et c'est un état de choses que nous ne pouvons accepter.