Traduction de «train depot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Command Training Depot
Dépôt de formation du commandement

railway station [ station | railroad station | train station | depot | railway depot | railroad depot ]
gare ferroviaire [ gare de chemin de fer | gare ]

Depot Division [ RCMP Training Academy ]
Division dépôt [ École de la GRC ]

We provided $400 million to provinces in terms of their responsibilities to hire and recruit officers; as I pointed out, it was the former Liberal government that shut down the RCMP training depot.
Nous avons versé 400 millions de dollars aux provinces pour qu'elles recrutent et embauchent des agents. Comme je l'ai dit, c'est l'ancien gouvernement libéral qui a fermé le centre de formation de la GRC.

In the early days of the Liberal government, it all but closed the RCMP training depot in Regina because it was not doing its job.
Aux premiers temps où le parti libéral a été au pouvoir, il a quasiment fermé le Dépôt de formation de la GRC à Regina parce qu’il ne faisait pas son travail.

In seven years more than half of the 16,000 member force will be eligible for retirement but no new cadets are being trained at the RCMP training depot in Regina.
Dans sept ans, plus de la moitié de ses 16 000 membres auront droit à la retraite, mais il n'y a pas le moindre cadet inscrit à l'École de la GRC, à Regina.

So we'd like to request that the finance committee ensure that the salaries of the RCMP members serving in a large urban area be competitive with neighbouring municipalities and that training depots receive sufficient funding to guarantee a regular supply of trained members.
Nous aimerions donc demander que le Comité des finances fasse en sorte que le traitement des membres de la GRC postés dans les grands centres urbains soit comparable à ce qu'offrent les municipalités avoisinantes, et que les casernes qui servent à l'entraînement reçoivent un financement suffisant pour garantir la formation en nombre suffisant des policiers dont nous avons besoin.