Vertaling van "train cars into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

to admit a train into a station | to bring a train into a station
admettre un train en gare | faire entrer un train en gare

railway station car park | train station parking lot | train station car park | station car park | parking at station
parcotrain | stationnement en gare | parc de gare | consigne-garage

Car occupant injured in collision with railway train or railway vehicle
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire

car-train | vehicle-train
train de véhicules

clear entrance into the car of a passenger lift
passage libre d'entrée dans la cabine d'un ascenseur

train ferry | railway ferry | car ferry | car transfer boat
navire transbordeur | transbordeur | ferryboat | ferry-boat

car-sleeper train | CST
train auto-couchettes | TAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am hoping that the best that was yet to come on June 9 does not mean the $46,000 used to turn two GO train cars into rolling advertisements for the Conservative agenda, or the $34 million of Canadian taxpayers' money, at a minimum, that has been used to promote the government itself politically.
J'espère que le meilleur dont a parlé le ministre le 9 juin ne signifie pas la transformation de deux wagons de GO Transit en panneaux publicitaires ambulants pour vanter le programme des conservateurs, au coût de 46 000 $, ni la somme d'au moins 34 millions de dollars puisée dans les poches des contribuables canadiens, que le gouvernement a dépensée pour promouvoir ses intérêts partisans.

There are people who will come into Thompson for a medical examination, and if they miss the train or they don't get into the baggage car, they miss their medical appointment.
Il y a des gens qui viennent à Thompson pour un examen médical.

As the market for organising this type of international events is open to competition between venue providers and event organisers, the effect on competition and trade between Member States can be assumed, taking into account the location of the planned multiarena (very close to southern Sweden by car or train) and that other arenas exist both in Copenhagen and in nearby cities (including other Member States.
Comme le marché de l'organisation de ce type d'événements internationaux est ouvert à la concurrence entre les fournisseurs de lieux et les organisateurs d'événements, l'effet sur la concurrence et les échanges entre États membres peut être postulé, compte tenu de la localisation de l'arène polyvalente projetée (à très courte distance du sud de la Suède en voiture ou en train) et du fait que d'autres arènes existent aussi bien à Copenhague que dans les villes voisines (et notamment dans d'autres États membres).

In an area of over 100,000 population, the train had to be inspected no more than 20 miles before it got into that area, and then the train would have to be inspected every 20 miles, either mechanically or through a certified car man.
Dans une région de plus de 100 000 habitants, le train devait être inspecté tout au plus à 20 milles de son entrée dans le secteur et devait de nouveau être inspecté tous les 20 milles, soit par un procédé mécanique, soit par un employé ferroviaire accrédité.

The noise charges for trains take into account the broader environmental impact of transport and fit well with the proposals currently going through the Committee on Industry, Research and Energy on reducing noise in car tyres.
Les taxes sur le bruit applicables aux trains tiennent compte de l’impact environnemental au sens large du transport, et s’inscrivent dans la lignée des propositions discutées actuellement au sein de la commission de l’industrie, de la recherche de l’énergie concernant la réduction du bruit des pneumatiques de voiture.

On 12 September 2007, the Commission announced an inquiry into the compatibility with EU rules on State aid of a planned subsidy of € 6.02 m from the Flemish Region for general and specific training costs at Volvo Cars Ghent; the subsidy would amount to 20% of the company's total training bill.
Le 12 septembre 2007, la Commission européenne a annoncé qu'elle examinerait si un projet de subvention de 6,02 millions d'euros de la Région flamande visant à soutenir des stages de formation, tant spécifiques que généraux, à concurrence de 20 % de l'effort global de formation de Volvo Cars Gand, était compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Given that road transport is responsible for 25% of EU emissions of CO2 and aeroplanes for 3% of EU emissions of CO2, what level of research has the EU Commission undertaken concerning the annual emissions of road transport (cars, buses, trains etc) and their effect on the environment, taking into account that great political and media emphasis has focused on the emissions emitted by planes?
Considérant que le transport routier est responsable de 25 % des émissions de CO2 de l’Union européenne, alors que les émissions dues aux avions, qui, elles, représentent 3 % du total des émissions de l’UE, ont suscité une forte attention politique et médiatique, quelles recherches la Commission a-t-elle lancées sur les émissions annuelles du transport routier (autocars, autobus, trains, etc.) et sur ses effets sur l’environnement?

On a typical day, GO operates 178 train trips into and out of Toronto, so you can imagine the number of cars we remove from the road.
Au cours d'une journée ordinaire, les trains GO effectuent 178 voyages à destination et en provenance de Toronto, et vous imaginez donc le nombre d'automobiles qui ne circulent pas grâce à nous.

A friend of mine, Sheldon Affleck, runs a large one that has the whole centre of Saskatchewan and he has an agreement with CN to take the cars into their grounds in Saskatoon to be hooked up onto trains.
Un ami à moi, Sheldon Affleck, dirige un important chemin de fer qui occupe tout le centre de la Saskatchewan.