Vertaling van "train carrying doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

medical training [ medical education | training of doctors ]
enseignement médical [ formation des médecins ]

postdoctoral training | post-doctoral training | postdoctoral studies | postdoctorate training | postdoctorate studies | postdoc training | postdoc studies
postdoctorat | stage postdoctoral | études postdoctorales | postdoc | fellowship

train carrying military equipment
train de matériel militaire

train carrying foodstuffs
train de denrées

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

make training in environmental matters | oversee training in environmental matters | carry out training in environmental matters | complete training in environmental matters
mener des formations sur des questions environnementales

postdoctoral training period [ post-doctoral training period ]
stage postdoctoral

doctor training to be a specialist
médecin candidat spécialiste

Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces
Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The injured men, 33 in total, were treated by a doctor from Edson, Alberta, pending the arrival within four hours of the accident of a specially organized train carrying doctors and nurses.
Les blessés, 33 au total, ont été soignés par un médecin d'Edson, en Alberta, en attendant l'arrivée d'un train spécialement nolisé pour le transport des médecins et des infirmières au lieu de l'accident, quatre heures plus tard.

Education and training activities at master’s and doctoral levels, such as those carried out by the EIT’s Knowledge and Innovation Communities, also help to promote the development of innovation-related skills, the improvement of managerial and entrepreneurial skills and competences and the mobility of researchers and students.
Les activités d’éducation et de formation au niveau du mastère et du doctorat, telles que celles menées par les communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI) de l’EIT, concourent aussi à favoriser le développement des compétences liées à l’innovation, l’amélioration des aptitudes et des compétences de gestion et de direction d’entreprise ainsi que la mobilité des chercheurs et des étudiants.

If the schools do not work together in Canada to come up with a very basic standard—for example, a standard of training for a service animal, certification standards, trade certification for themselves—to preserve what it is they are doing, anybody can virtually train an animal, call it a service animal, go to their doctor, say, “I need this dog”, and the doctor can sign a letter that this person carries in their pocket.
Il faudrait que les écoles du Canada se concertent pour définir une norme très minimale—par exemple, pour le dressage des animaux de service et l'accréditation de leurs établissements—afin de se protéger, parce que pratiquement n'importe qui peut dresser un animal, dire que c'est un animal de service et demander à un médecin de lui signer un document l'autorisant à se faire accompagner par son chien.

Mr. Shepherd: One of our employees is in Sudan for three weeks working with the Faculty of Medicine of the University of Calgary and with another Calgary-based NGO that is carrying out a project in Sudan. They contacted us to see if we wanted to get involved in a project to help Sudanese doctors who had trained at the University of Calgary and who now practise medicine in their native country.
M. Shepherd : Une personne au Soudan pendant trois semaines travaille avec la faculté de médecine de l'Université de Calgary ainsi qu'une autre ONG basée à Calgary qui fait un projet au Soudan; ils nous ont contactés pour qu'on puisse entrer dans ce projet pour aider des médecins du Soudan qui ont suivi leur formation à l'Université de Calgary et qui maintenant travaillent dans leur pays natal.

ships which do not carry a medical doctor shall be required to have either at least one seafarer on board who is in charge of medical care and administering medicine as part of their regular duties or at least one seafarer on board competent to provide medical first aid; persons in charge of medical care on board who are not medical doctors shall have satisfactorily completed training in medical care that meets the requirements of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended (STCW); seafarers designated to provide medical first aid shall have satisfactorily completed training in medical first aid that meets the requirements of STCW; national laws or regulations shall specify the level of approved training required taking into account, inter alia, such factors as the duration, nature and conditions of the voyage and the number of seafarers on board; and
les navires n’ayant pas de médecin à bord doivent compter au moins un marin chargé des soins médicaux et de l’administration des médicaments dans le cadre de ses fonctions normales ou un marin apte à administrer les premiers secours. Les gens de mer chargés d’assurer les soins médicaux à bord et qui ne sont pas médecins doivent avoir suivi avec succès une formation aux soins médicaux qui soit conforme aux dispositions de la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée («STCW»). Les gens de mer chargés d’administrer les premiers secours doivent avoir suivi avec succès une formation aux premiers secours, conforme aux dispositions de la STCW. La législation nationale précise le niveau de formation exigé compte tenu notamment de facteurs comme la durée, la nature et les conditions des voyages, ainsi que le nombre de gens de mer à bord; et

Mr. Colin Carrie: To change my line of questioning a little and to follow up what my other colleague mentioned about manpower issues, in my own jurisdiction of Oshawa I know of two foreign-trained medical doctors who are working in a convenience store and living in a basement apartment.
M. Colin Carrie: Je vais légèrement changer de sujet et poursuivre sur les aspects de la question du personnel qui ont été abordés par mon autre collègue; dans ma propre circonscription d'Oshawa, je connais deux médecins qui ont été formés à l'étranger et qui travaillent dans un dépanneur et vivent dans un sous-sol.

At the same time, the traditional avenues of admission (such as employment and traineeship) should be maintained, especially for doctoral students carrying out research as students, who should be excluded from the scope of this Directive and are covered by Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service
Il convient parallèlement de laisser subsister les voies d'admission traditionnelle (tels que travailleurs et stagiaires), en particulier pour les doctorants effectuant des recherches sous le couvert du statut d'étudiant, qui devraient être exclus du champ d'application de la présente directive et qui relèvent de la directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d'admission des ressortissants de pays tiers à des fins d'études, d'échange d'élèves, de formation non rémunérée ou de volontariat

This gives young researchers the opportunity to carry out their doctoral training in both a university or research institute and at a company, in different Member States or other countries involved in the Commission's research programme.
Cette initiative offre aux jeunes chercheurs la possibilité de mener leur doctorat à la fois dans une université ou un institut de recherche et dans une entreprise, dans différents États membres ou d'autres pays participant au programme de recherche de la Commission.