Traduction de «train auditors last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Last second language Training module [ Last SLT module ]
Dernier module Cours de langue seconde [ Dernier module CLS ]

Laptop Training for Auditors
Micro portatif pour vérificateurs

International Auditor and Training Certification Association
International Auditor and Training Certification Association

phase of training lasting for a specified duration
cycle de formation de durée déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been important actions and an emergency directive, as we heard last week, on having a minimum number of handbrakes to be applied; secondary redundant physical systems to ensure that trains are completely secured; additional staff to improve oversight at Transport Canada, including more specialized auditors to help the inspectors and auditors do their jobs well; in-house scientific capability regarding the properties of crude oil; and testing so that when we have the targeted regime in place, we can verify that what is placarded is, in fact, what is in the car.
Nous avons pris des mesures importantes et, comme nous l'avons entendu la semaine dernière, nous avons émis une injonction ministérielle concernant: l'utilisation d'un nombre minimal de freins à main serrés; la confirmation de l'immobilisation complète des trains au moyen d'un système redondant secondaire; l'utilisation de personnel additionnel pour renforcer la surveillance exercée par Transports Canada, y compris le recours à des vérificateurs spécialisés pour aider les inspecteurs et les vérificateurs à bien faire leur travail; la capacité scientifique interne relative aux propriétés du pétrole brut; les tests, de sorte que, lorsque le système voulu sera en place, nous ayons la capacité de vérifier que le contenu des wagons-citernes correspond à l'étiquette.

Having said that, and looking at it in the international context, one of the great joys of the foundation over the last twenty years has been the opportunity we've had to train here in Canada about 150 very senior people from the offices of auditors general from developing countries around the world and to put them through our programs.
Cela dit, dans une perspective internationale, l'une de nos grandes joies au cours des 20 dernières années a été d'avoir la possibilité de former ici au Canada environ 150 cadres supérieurs des bureaux des vérificateurs généraux de pays en développement dans le monde entier et de leur faire expérimenter nos programmes.

The Auditor General's report states that training lasts about one year.
Le rapport du vérificateur général nous dit que la formation dure à peu près un an.

Environment Canada only began to train auditors last summer.
Environnement Canada n'a commencé à former des vérificateurs que l'été dernier.

46. Takes note of the development of appropriate training programmes for junior auditors and the modernisation of the informatics sector initiated last year and expects to have more information on the result achieved until now of these initiatives;
46. prend acte de la mise au point de programmes de formation destinés aux auditeurs adjoints et de la modernisation du secteur informatique engagées l'année dernière et entend disposer d'informations plus précises sur les résultats obtenus jusqu'à présent sous ces deux aspects;

In his last report the auditor general said there is absolutely no evidence that training is accompanied by new jobs.
Dans son dernier rapport, le vérificateur général a dit qu'il n'y a absolument aucune preuve que la formation s'accompagne de la création de nouveaux emplois.