Vertaling van "trail and built " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

horseback riding trail | horseback trail | horse trail | bridle trail | riding trail | horse-riding trail
sentier de randonnée équestre | sentier équestre

condensation trail | contrail | vapor trail | vapour trail
traînée de condensation

trailing-arm landing gear | trailing-arm LG | trailing-arm undercarriage
atterrisseur rétractable à roue tirée | train à balancier

built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]
cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]

1)tractor trailed plough; 2)trailed plough; 3)trailing plow
charrue traînée

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

built-in test equipment [ BITE | built-in-test equipment | built-in test device | built-in-test device ]
dispositif de test intégré [ DTI | équipement de test intégré | équipement de test incorporé | équipement d'essai intégré | équipement d'auto-vérification incorporé | dispositif intégré d'autovérification | dispositif de contrôle intégré ]

trail locomotive | trailing locomotive | trail unit | trailing unit
locomotive menée | unité menée

Trail mix
mélange montagnard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill was a legend in the Lacombe running community, but perhaps his greatest contributions were the trails he built and maintained in our city.
Bill était une véritable légende parmi les coureurs de Lacombe, mais sa plus grande contribution a sans doute été le réseau de sentiers qu'il a bâti et entretenu dans notre ville.

There were 103 kilometres of roads or trails built for mineral exploration in 1993. At the same time there were 11,400 kilometres of road built for forestry.
On a construit, en 1993, 103 kilomètres de route et de piste pour la prospection minière et 11 400 pour l'exploitation forestière.

With regulations, too, we are going down an entirely new road, you could say we are blazing a trail, since this is the first common European infrastructure which is being built up jointly and is under common Community ownership.
Avec ces règles, nous allons également nous engager sur une voie entièrement nouvelle, on peut même dire que nous allons montrer l’exemple, puisqu’il s’agit de la première infrastructure européenne commune à être construite conjointement et qui appartient en commun à la Communauté.

We have Cape Scott, which is the beginning of the north coast trail that is being built, and we are seeking more funding for that trail.
Nous avons Cape Scott, qui marque le début du sentier de la côte Nord qui est en construction, et nous recherchons des fonds supplémentaires pour ce sentier.

We should also remember that the men and women who are now seniors, only yesterday, blazed the trail and built with their own hands, their efforts and their lives, the Quebec and the Canada we live in today.
Il est aussi utile de ne pas oublier que les hommes et les femmes qui font partie du groupe des aînés sont ceux et celles qui, hier, ont tracé le chemin et qui ont bâti de leurs mains, de leurs efforts et de leur vie, le Québec et le Canada dans lesquels nous vivons aujourd'hui.

I've done a lot of mapping work in northwestern B.C., and I've found that most of the roads in this province are built on Indian trails, our trails, our infrastructure.
J'ai fait beaucoup de cartographie dans le nord-ouest de la Colombie- Britannique et j'ai découvert que la plupart des routes de cette province sont construites le long de pistes indiennes, nos pistes, notre infrastructure.

The concept of e-Freight denotes the vision of a paper-free, electronic flow of information associating the physical flow of goods with a paperless trail built by ICT.
Le concept de «fret en ligne» évoque la vision d'un flux d'informations électronique «sans papier» associant le flux physique des marchandises à un sillage virtuel s'appuyant sur les TIC.