Traduction de «tragically passed away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

die [ decease | depart | expire | pass away | perish | succumb ]
mourir [ décéder | succomber | s'éteindre | expirer | partir | rendre l'âme | passer de vie à trépas | disparaître ]

decease | pass away | die
décéder | mourir | obiter

pass away for a great adventure
quitter pour un monde meilleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003, grade nine student Sabrina Shannon experienced an anaphylactic reaction to a dairy protein and, tragically, passed away.
En 2003, une élève de neuvième année, Sabrina Shannon, a succombé à une réaction anaphylactique à une protéine laitière.

A. whereas on 16 December 2012 a 23-year-old student was gang-raped and her companion assaulted when five men and a youth violently attacked them on a private bus in New Delhi; whereas the victim suffered such severe injuries that she tragically passed away on 29 December 2012 in Singapore;
A. considérant que, le 16 décembre 2012, une étudiante de 23 ans a été victime d'un viol collectif et son compagnon agressé par cinq hommes et un adolescent qui les ont violemment pris à partie dans un autobus privé à New Delhi; que les blessures de la victime étaient telles qu'elle est tragiquement décédée le 29 décembre 2012 à Singapour;

I would like to express my sincere condolences to the families and friends of those who have passed away in this tragic disaster.
Je tiens à offrir mes sincères condoléances aux familles et aux amis de ceux qui sont décédés dans cet affreux désastre.

Mr. Speaker, today I rise to pay tribute to a South Asian pioneer, Satinder Kaur “Sindi” Hawkins, who tragically passed away this week after an extended battle with leukemia.
Monsieur le Président, je souhaite aujourd'hui rendre hommage à une pionnière sud-asiatique, Satinder Kaur « Sindi » Hawkins, qui est décédée cette semaine à la suite d'une longue bataille contre la leucémie.

If a 13-year-old teenager, tragically, passes away, that is going to have an instant public reaction.
Si un adolescent de 13 ans décède tragiquement, le public va réagir instantanément et se préoccuper de la situation.

Mr. Speaker, last weekend in Edmonton, 14-year-old Cassandra Williams tragically passed away from an overdose of ecstasy.
Monsieur le Président, en fin de semaine, à Edmonton, est décédée tragiquement Cassandra Williams d'une surdose d'ecstasy. Elle avait 14 ans.

– (PL) Mr President, on 26 June our colleague Filip Adwent, a Member of the European Parliament, passed away following a tragic car accident.
- (PL) Monsieur le Président, le 26 juin dernier, notre collègue Filip Adwent, député au Parlement européen, mourait dans un tragique accident de voiture.