Vertaling van "tragic to curb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

curb cock | curb stop | curb valve
robinet de branchement

curb-to-curb turning radius [ turning radius curb-to-curb ]
rayon de braquage des roues [ rayon de virage des roues ]

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

curb extension | curb bulb | curb bulge
avancée de trottoir

Assistance on Curbing Small Arms in Cambodia | European Union Assistance on Curbing Small Arms and Light Weapons in Cambodia | EU ASAC [Abbr.]
Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge | projet ASAC

curb cut | curb ramp | driveway entrance
bateau de porte | bateau | rampe | entrée charretière

outside broker | outside stock broker | non-member broker | curbstoner | curb stone broker | curb broker
coulissier | coulissière | courtier libre | courtière libre | courtier non-membre | courtière non-membre

curb parking | kerbside parking
stationnement le long du trottoir

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bush doctrine of pre-emptive war has proved to be tragically wrong and unable to curb terrorism, which has instead spread further precisely in the areas of conflict.
La doctrine de la guerre préventive de Bush s’est avérée être une erreur tragique et a prouvé son incapacité à contenir le terrorisme, qui, au lieu, s’est propagé davantage précisément dans les zones de conflit.

Representatives noted that the Commission's proposals on the creation of a genuine EU asylum and immigration policy must be embraced by EU member states. This is needed to help curb the increasing problem of illegal immigration and the trafficking of human beings that is resulting in a rising number of tragic accidents.
Certains représentants ont fait remarquer que les propositions de la Commission sur l'instauration d'une véritable politique communautaire d'asile et d'immigration doivent être entérinées par les États membres de l'UE, si l'on veut avancer vers la maîtrise du problème de plus en plus aigu que posent l'immigration clandestine et le trafic des êtres humains, qui aboutissent à une multiplication d'accidents dramatiques.

It is an important issue since there may be some disparity between the two criteria and it would be tragic to curb the development of Europe for the sake of an indicator of somewhat dubious quality.
L'affaire est sérieuse, car il peut y avoir divergence entre les deux critères et il serait tragique de porter un coup d'arrêt au développement de l'Europe pour un indice à la valeur douteuse.