Traduction de «tragic terrorist attacks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

terrorist attack
attentat terroriste

The 9-11 Commission | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Commission du 11 septembre | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This network was catalyzed by the tragic terrorist attacks on the U.S.A. in September 2001.
La mise sur pied de ce réseau a été déclenchée par les tragiques attaques terroristes contre les États-Unis en septembre 2001.

I believe that we must remember the tragic terrorist attack carried out in Spain, which happened two years ago now and which led to the deaths of 192 people, as well as the attack in London in July of last year.
Je crois que nous devons nous souvenir du tragique attentant terroriste perpétré en Espagne il y a deux ans et qui a coûté la vie à 192 personnes, ainsi que celui de Londres l’année dernière.

The tragic terrorist attacks on 11 September 2001 have highlighted that any citizen, building, production sector, mode of transport, etc. can easily fall prey to a terrorist attack if adequate protection and prevention measures are not urgently adopted.
Les tragiques attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont révélé que tout citoyen, tout bâtiment, tout secteur de production, tout moyen de transport, etc., pouvant être la proie facile d'un acte de terrorisme si ne sont pas adoptées d'urgence les mesures appropriées de protection et de prévention.

More recently, following the tragic terrorist attacks in Madrid, the European Council of 25 March adopted a Declaration on Combating Terrorism that calls for a number of future measures to enhance the fight against terrorism and for the effective implementation of existing instruments and optimum use of existing EU bodies.
Plus récemment, à la suite des tragiques attentats de Madrid, le Conseil européen du 25 mars a adopté une déclaration de lutte contre le terrorisme qui appelle à un certain nombre de mesures futures pour améliorer la lutte contre le terrorisme et à la mise en œuvre effective des instruments existants et l’utilisation optimale des organes existants de l’UE.

The tragic terrorist attacks in America last September highlighted the need for European Union Member States and our international partners to bolster cooperation to defeat the evils of international terrorism.
Les attaques terroristes tragiques du 11 septembre ont mis en lumière la nécessité pour les États membres de l'Union européenne et nos partenaires internationaux de renforcer la coopération afin de vaincre le terrorisme international.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, since the tragic terrorist attacks on the United States on September 11, Canadians have expressed concern about their own security.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, depuis les tragiques attentats terroristes du 11 septembre aux États-Unis, les Canadiens s'inquiètent de leur propre sécurité.

Hon. Stephen Owen (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, three weeks following the tragic terrorist attacks in the United States on September 11, the religious leadership of British Columbia gathered together in a call to justice, peace and solidarity which was delivered to the Prime Minister today.
L'hon. Stephen Owen (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, trois semaines après les attentats terroristes tragiques qui ont été perpétrés contre les États-Unis le 11 septembre dernier, les chefs religieux de la Colombie-Britannique ont uni leurs voix dans un appel à la justice, à la paix et à la solidarité qui a été livré au premier ministre aujourd'hui.

Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, Air Canada is pleading for financial help in the wake of last week's tragic terrorist attacks.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, Air Canada réclame une aide financière, après les tragiques attaques terroristes de la semaine dernière.

In response I have written to the American Ambassador to Canada Paul Cellucci on behalf of my constituents of Brampton Centre to extend sincere sympathies and regrets to the families and friends of the victims of this tragic terrorist attack on the United States of America.
Aussi, j'ai écrit à l'ambassadeur des États-Unis au Canada, M. Paul Cellucci, au nom des électeurs de ma circonscription, celle de Brampton-Centre, afin d'exprimer nos condoléances et nos regrets sincères aux familles et amis des victimes de cette tragique attaque terroriste perpétrée contre les États-Unis d'Amérique.