Vertaling van "tragic plane crash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plane crash | crash
écrasement

plane crash fire
feu d'avion au sol

crash plane
avion tombé en flammes

crash plane
avion accidenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Mr. Speaker, on Monday, in my riding, a tragic plane crash in Baie-Comeau took the lives of seven people.
M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Monsieur le Président, lundi dernier, dans mon comté, un tragique accident d'avion survenu à Baie-Comeau causait la mort de sept personnes.

It has not been a month since the death of Poland's late president, Lech Kaczynski, the first lady and 94 others killed in that tragic plane crash over Katyn.
Il y a en effet moins d'un mois que le président de la Pologne, Lech Kaczynski, la première dame et 94 autres personnes ont été tués dans un tragique écrasement d'avion survenu au-dessus de Katyn.

President Kaczynski, along with his wife Maria and 94 other high-ranking Polish officials, was killed in a tragic plane crash this past weekend in Russia.
Le président Kaczynski et son épouse, Maria, ainsi que 94 hauts responsables de l'État polonais, ont perdu la vie dans un écrasement d'avion tragique le week-end dernier, en Russie.

A plane crash, for example, is similarly tragic, but I do not believe that this provides sufficient reason for us to have doubts about the benefit and safety of planes.
Les accidents d’avion sont tout aussi tragiques par exemple, mais je ne pense pas qu’ils suffisent à nous faire douter des avantages et de la sûreté des avions.

This policy is reactionary and unacceptable, first from the point of view of users, as proper public services are entirely incompatible with the quest for financial gain, as shown by the tragic rail accidents in Great Britain and the tragic plane crash in Switzerland.
C'est une politique rétrograde, inacceptable, d'abord du point de vue des usagers, car des services publics convenables sont absolument incompatibles avec la recherche du profit, comme l'ont illustré tragiquement les accidents ferroviaires en Grande-Bretagne ou la collision aérienne en Suisse.

– (IT) Mr President, after the shock of 11 September, the tragic scale of the crisis in the aviation industry and its related services was already apparent, but the situation has become even more complex with the events of recent days. We are now faced with a problem: the problem of the crisis in general and a problem of safety too, which, if the theory on the plane crash should prove to be true, would prompt us to focus more closely on the issue of servicing of aircraft for safety purposes.
- (IT) Madame la Présidente, le choc du 11 septembre est survenu à un moment où la crise de l'industrie aéronautique et des entreprises connexes avait déjà pris une allure dramatique. La situation s'est compliquée encore suite aux événements des jours derniers, qui nous placent devant un problème : problème de la crise en général et, si la thèse de l'accident aérien devait se vérifier, problème de la sécurité qui nous conduirait à examiner avec plus d'attention le problème de la maintenance aux fins de la sécurité de ce moyen de transport.

Reverend Armstrong was killed in a tragic plane crash recently, bringing to an end a life dedicated to the service of others.
Le révérend Armstrong a récemment été tué dans un tragique accident d'avion qui a mis un terme à une vie consacrée au service d'autrui.

Mr. Speaker, Canadians were shocked to hear of a tragic plane crash last night near Little Grand Rapids, Manitoba.
Monsieur le Président, les Canadiens ont été choqués par le tragique écrasement d'avion survenu hier soir près de Little Grand Rapids, au Manitoba.