Traduction de «tragic opportunity because » (Anglais → Français) :

I should like to take this tragic opportunity, because I know that all of Europe and all the European media are watching Greece today, to ask all my fellow Members here to demonstrate responsibility, gravitas, solidarity and, most importantly, respect towards a nation going through such a difficult time.
Je voudrais saisir cette occasion tragique, car je sais que toute l’Europe et tous les médias européens ont les yeux tournés sur la Grèce aujourd’hui, pour demander à mes collègues ici de faire preuve de responsabilité, de gravité, de solidarité et, surtout, de respect envers une nation qui traverse une période si difficile.

It's particularly tragic because we also know that we have an opportunity within our federal system.
C'est particulièrement tragique, parce que nous savons également que notre système fédéral nous donne une possibilité d'intervention.