Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, late last week a tragedy was narrowly averted.
M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, à la fin de la semaine dernière, on a évité de peu une tragédie qui aurait touché tous les Canadiens d'un océan à l'autre.