Traduction de «tragedy was engineered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

means of agricultural production [ agricultural engineering | agricultural infrastructure | agricultural technology | Agricultural engineering | [http ...]
moyen de production agricole [ génie agricole | génie rural | infrastructure agricole | technologie agricole ]

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

engine rotational speed | engine RPM | engine speed | engine's revolutions per minute
fréquence de rotation | régime | régime du moteur | vitesse de rotation du moteur | vitesse moteur

instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer
ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation

engine [ combustion engine ]
moteur [ moteur à combustion ]

engine bed | engine foundation | engine frame | engine seating
carlingage de machines

mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages
créer des ensembles de conception technique

maintain auxiliary engines | operate second level engines | ensure operation of auxiliary engines | manage second level engines
gérer les moteurs de second niveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly it was the Soviet Union that suffered, but the tragedy was engineered by the Soviet government, by Stalin, from Moscow, and part of this human tragedy that took place did take place in Ukraine.
Bien sûr, l'Union soviétique a souffert, mais c'est le gouvernement soviétique, plus précisément Staline, à Moscou, qui a concocté cette tragédie qui s'est produite en partie en Ukraine.

I would like to point out that this tragedy was engineered in Moscow.
Je signalerai que cette tragédie a été concoctée à Moscou.

The Canadian Engineering Memorial Foundation was created 15 years ago, in the aftermath of the École Polytechnique de Montreal tragedy of December 6, 1989.
La Fondation commémorative du génie canadien a été créée il y a 15 ans dans la foulée de la tragédie du 6 décembre 1989, au cours de laquelle ont péri 14 femmes de l'École Polytechnique de Montréal.

I was speaking on the issues of the phenomenon of social engineering and the manipulation and use of the terrible tragedy that is domestic violence as a means of advancing what I would consider to be certain social engineering.
Je parlais des problèmes que pose le phénomène de manipulation des structures sociales et de la manipulation et de l'exploitation de la terrible tragédie que constitue la violence conjugale comme un moyen de faire avancer ce que je considère comme une manipulation des structures sociales.