Although the tragedy of September 11 may place further strains on government finances, we cannot afford to neglect the well-being of Canadians—our health care, education and training, social services, environment, etc.
Même si la tragédie du 11 septembre risque de faire peser de nouvelles contraintes sur les finances gouvernementales, nous n'avons pas les moyens de négliger le bien-être des Canadiens—les soins de santé, l'éducation et la formation, les services sociaux, l'environnement, etc.
