Vertaling van "tragedy losing their beautiful " (Engels → Frans) :

In the wake of the tragedy of losing their beautiful daughter, her courageous parents, Stephanie and Luke Richardson, have launched the first annual Do It For Daron Purple Pledge Day in support of the Royal Ottawa Foundation for Mental Health.
Après le décès tragique de leur merveilleuse fille, ses courageux parents, Stephanie et Luke Richardson, ont organisé le premier Do It For Daron Purple Pledge Day, événement annuel à l'appui de la Fondation de santé mentale Royal Ottawa.

13. Points out that many mountain areas have to tackle urban pressures caused by their attractiveness to tourists and, at the same time, to protect traditional landscapes that are becoming less agricultural and are losing their beauty as well as qualities of essential importance to the ecosystem;
13. fait observer que de nombreuses zones de montagne ont à faire face à la pression urbanistique liée à leur attrait touristique, tout en devant veiller à la protection du paysage traditionnel, qui perd son caractère agricole et esthétique ainsi que des caractéristiques essentielles pour l'écosystème;

– (PL) In the face of a tragedy in which people have lost their loved ones and, in many cases, all of their possessions, and a beautiful town of great antiquity has been ruined, support for such a proposal is a gesture of plain decency.
– (PL) Face à une tragédie dans laquelle certains ont perdu des êtres chers et souvent tout ce qu’ils avaient, une tragédie qui a détruit une magnifique ville ancienne, le soutien en faveur de cette proposition est une question de décence.

We must not allow our big cities and our small cities — where most Canadians live — to lose their beauty or their safety or, most particularly, the means for people to have a good quality of life and a good opportunity to work.
Nous ne devons pas permettre à nos grandes villes et à nos plus petites villes — les demeures de la grande majorité de nos concitoyens — de perdre leur beauté, leur sécurité et, surtout, les moyens pour les gens de trouver une bonne qualité de vie et la possibilité de travailler.

Victims of the tainted blood tragedy continue to lose their jobs and their homes.
Les victimes de la tragédie du sang contaminé continuent de perdre leurs emplois et leurs maisons.

That's $1.6 billion in social and economic costs, and that does nothing to measure the tragedy to victims and their families, nothing to measure the tragedy to communities who lose loved ones, nothing to measure the tragedy of too many people dying in whom we've invested heavily in our educational systems.
Il s'agit donc de coûts économiques et sociaux de 1,6 milliard de dollars, et c'est sans tenir compte de la souffrance des victimes et de leurs familles, sans tenir compte du drame des collectivités qui perdent des êtres chers et sans tenir compte de ce que trop de gens dans lesquels nous avons grandement investi par le truchement de nos systèmes d'enseignement meurent sur la route.

Granted, the unemployment rate has decreased, but only 40% of Canadians who lose their job qualify for EI. What a beautiful country.
Certes, le taux de chômage a diminué, mais seulement 40 p. 100 des gens qui se retrouvent au chômage ont droit aux prestations de l'assurance-emploi. Quel beau pays!