Traduction de «tragedies smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

tragedy
tragédie

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

smaller fern moss
thuidie élégante | stéréode symmétrique

smaller head
tête plus compacte

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Renews was a lot smaller than the Magdalen Islands, when we have a tragedy at sea, as we've all had—especially in places like the one Bill Matthews represents, and maybe more so than anywhere—we know what it's like and what effect it has, not only on the community but also on the whole area.
Renews est beaucoup plus petit que les Îles-de-la-Madeleine, mais lorsqu'il y a une tragédie en mer — chose que nous avons tous vécue — tout particulièrement dans les régions comme celle que représente Bill Matthews — nous savons comment la communauté se sent, en fait, pas simplement la communauté mais toute la région.

I can only imagine the tragedy and travesty for people who live in mill towns and smaller communities where the mill shuts down, like in Red Rock, Ontario.
Je ne puis qu'imaginer ce que ce doit être comme tragédie et comme déception pour les personnes qui vivent dans des villes monoindustrielles et dans de petites localités lorsque l'usine ferme, comme à Red Rock, en Ontario.

In particular, when it is about human tragedies, which followed the greatest Jewish tragedy, that are, however, forgotten, since they are the tragedies of smaller nations, such as the genocide of the Romany or Chechen-Ingush people carried out during the Second World War, and the Chechen genocide last year was acknowledged by the European Parliament.
En particulier quand il s’agit de tragédies humaines, dans la foulée de la plus grande tragédie juive, qui sont néanmoins oubliées car ce sont des tragédies qui concernent des petites nations, comme les génocides des peuples Roms ou Ingouche-Tchétchène perpétrés durant la Seconde Guerre mondiale. L’année dernière, le Parlement européen a reconnu le génocide tchétchène.

At times of such major devastation, smaller tragedies tend to go unnoticed.
Face à une catastrophe majeure telle que celle-ci, les tragédies mineures tendent à passer inaperçues.

The tragedy is these problems could have been avoided if the deficit was smaller and had produced lower interest rates.
Il n'y a pas de croissance économique. Le malheur est que ces problèmes auraient pu être évités si le déficit avait été plus petit et avait produit des taux d'intérêts plus bas.