Traduction de «tragedies can recur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contracts of a recurring nature | recurring contract
marchés de caractère renouvelable

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The loss to the families is irreversible, but such tragedies can recur and must be prevented.
Les pertes subies par les familles sont irréparables, mais il importe de prévenir les autres drames semblables qui pourraient se produire.

Is the Commission going to put forward any initiative to ensure that this dreadful tragedy does not recur?
Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre afin qu’une telle tragédie ne se reproduise plus?

What is the Council going to do so that this dreadful tragedy does not recur?
Quelles actions le Conseil compte-t-il entreprendre afin qu'une telle tragédie ne se reproduise plus?

Is the Commission going to put forward any initiative to ensure that this dreadful tragedy does not recur?
Quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre afin qu'une telle tragédie ne se reproduise plus?

What is the Council going to do so that this dreadful tragedy does not recur?
Quelles actions le Conseil compte-t-il entreprendre afin qu’une telle tragédie ne se reproduise plus?

I cannot close my eyes to these recurring tragedies involving would-be immigrants.
Je ne peux fermer les yeux sur ces tragédies récurrentes qui impliquent des candidats à l'immigration.

It is not fair that people should experience tragedies of this proportion and then face a very uncertain future when, given the climatic changes already taking place, there is an absolute certainty that the problems they have experienced over the last couple of weeks will recur, if not next year, then certainly in the years that follow.
Il serait injuste que les victimes de tragédies de telle ampleur soient abandonnées face à un avenir très incertain, alors que nous savons pertinemment, étant donné les changements climatiques en cours, que les problèmes que nous avons connus ces dernières semaines se répéteront, si pas l'année prochaine, au moins dans les années à venir.

It seems that there is an unequivocal need to better define the overlapping liability and responsibilities of the federal and provincial health portfolios so that in the future such compensation problems can be avoided should such a tragedy ever recur.
Il semble qu'il soit nécessaire de définir les recoupements de responsabilité des portefeuilles fédéral et provinciaux de la santé, de sorte que ce genre de problème d'indemnisation puisse être évité à l'avenir, si une nouvelle tragédie du genre se produisait.