Traduction de «trafficking must receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

to ensure consideration, applications must be received by
les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next, Bill C-585 amends the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act so that, to receive the Canada social transfer, a province must not impose a minimum period of residence on victims of human trafficking who receive temporary resident permits and certain other protected persons in order to receive social assistance.
Passons au projet de loi C-585 qui modifie la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces de manière à ce que, pour recevoir leur part du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, les provinces n'imposent pas aux victimes de la traite des personnes ayant obtenu un permis de séjour temporaire et à d'autres personnes protégées, un délai minimal de résidence pour bénéficier de l'assistance sociale.

Obviously, everyone thinks that someone found guilty of child trafficking must receive an extremely harsh punishment.
Évidemment, tout le monde considère que les personnes reconnues coupables de trafic d'enfants doivent être punies de façon extrêmement sévère.

In order to improve the safety of communities, local police forces must receive the support they need to recruit witnesses regarding matters involving street gangs or drug and weapons trafficking.
Afin d'améliorer la sécurité des collectivités, les corps policiers locaux doivent recevoir tout le soutien nécessaire pour recruter les témoins relatifs à des affaires de gangs de rue ou de trafic de drogue et d'armes, par exemple.

Without protection for victims, we will never be able to prosecute the human traffickers. Victims must receive the help they need and it is important, above all, to create a safe environment that will enable them to choose to cooperate with the police.
Les victimes doivent obtenir l’aide nécessaire, mais il faut, avant tout, créer un environnement sûr, qui les amènera à accepter de collaborer avec la police.

I am in favour of an approach where a trafficker who is arrested for a second or a third offence must receive a mandatory life sentence.
Je suis partisan d’un système dans lequel tout trafiquant arrêté pour la deuxième ou la troisième fois est, automatiquement, condamné à perpétuité.

Traffickers of children must receive sentences that reflect the severity of this horrific crime.
Les trafiquants d'enfants doivent recevoir des peines qui reflètent la gravité de cet horrible crime.

However, Imani Nakpamgi, who was the first person in Canada convicted of human trafficking involving a minor and I must commend the member of Parliament Rick Norlock for mentioning this in his previous presentation at this committee received a three-year sentence for the trafficking of a 15-year-old girl but was credited 13 months for pretrial custody.
Cependant, Imani Nakpamgi, la première personne au Canada a avoir été trouvée coupable de traite d'une personne mineure — et je dois féliciter le député Rick Norlock pour l'avoir mentionné dans son exposé antérieur devant vous —, a reçu une peine de trois ans pour la traite d'une fille de 15 ans, mais a bénéficié d'un crédit de 13 mois pour sa détention avant le procès.

Administrative districts and municipalities that receive large groups of tourists must make it clear that they view the trafficking of women and children as unacceptable.
Les districts administratifs et les municipalités qui accueillent un grand nombre de touristes doivent dire clairement qu’ils considèrent la traite des femmes et des enfants comme inacceptable.

This is a balanced report which has been sensitive to the victims of terrorism, because if there are three groups of victims which must receive our special attention, they are, as the Treaty says, victims of trafficking in human beings, victims of crime against children and victims of terrorism.
Ce rapport est équilibré et tient compte de la sensibilité envers les victimes du terrorisme, car s'il y a trois groupes de victimes auxquels nous devons accorder une attention particulière, ce sont, comme le stipule le Traité, les victimes de la traite des êtres humains, les victimes des délits contre les enfants et les victimes du terrorisme.