Vertaling van "trafficking and prostitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

Select Committee of Experts on Sexual Exploitation, Pornography and Prostitution of and Trafficking in Children and Young Women
Comité restreint d'experts sur l'exploitation sexuelle, la pornographie, la prostitution ainsi que le trafic d'enfants et de jeunes femmes

Forum on a Global Human Rights Crisis: Sexual Exploitation, Worldwide Sex Trafficking, Sex Tourism and Prostitution
Forum international sur la crise mondiale affectant les droits de la personne: exploitation sexuelle, traite des êtres humains, tourisme sexuel et prostitution

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often, the criminalisation of users of services of victims of trafficking concerns prostitution.
Souvent, l'engagement de la responsabilité pénale des utilisateurs de services fournis par des victimes de la traite des êtres humains concerne la prostitution.

These span both internal and external policies and cover a broad range of issues, such as child trafficking and prostitution, violence against children, discrimination, child poverty, social exclusion, child labour (including trade agreements committing to the abolition of child labour), health and education.
Les mesures mises en œuvre dans le cadre de ses politiques tant internes qu’externes, couvrent un large éventail de questions: traite et prostitution des enfants, violences et discriminations exercées à leur encontre, pauvreté, exclusion sociale, travail des enfants (y compris sous la forme d’accords commerciaux où figure l’engagement d’abolir celui-ci), santé et éducation.

Specific measures cover initiatives associated with problems of gender relations per se such as, domestic violence (all except Belgium and the Netherlands), trafficking and prostitution (Finland, France, Greece, Denmark), and teenage pregnancies (UK only).
Certaines mesures spécifiques concernent les problèmes relationnels entre les sexes à proprement parler, comme la violence domestique (dans tous les pays sauf en Belgique et aux Pays-Bas), la traite d'êtres humains, la prostitution (Finlande, France, Grèce, Danemark), et les grossesses chez les adolescentes (Royaume-Uni uniquement).

Last, it establishes a link between sex trafficking and prostitution, where the incidence of trafficking in persons abounds in jurisdictions where prostitution is less criminalized.
Enfin, il établit un lien entre la traite à des fins sexuelles et la prostitution dans les pays où la traite de personnes est très répandue et où la prostitution est peu criminalisée.

We endorse increased support and services for survivors of both international and domestic trafficking and prostitution, and the promotion of effective laws against trafficking, prostitution, and related forms of sexual exploitation consistent with the UN protocol, including provisions criminalizing the demand for trafficking and prostitution.
Nous appuyons le renforcement du soutien et des services aux survivants de la traite et de la prostitution nationale et internationale, ainsi que la promotion de lois efficaces contre la traite, la prostitution et les autres formes d’exploitation, conformément au Protocole des Nations Unies, y compris des dispositions criminalisant la demande de traite et de prostitution.

In the five-country study on sex trafficking, most of the trafficked and prostituted women interviewed strongly stated their opinion that prostitution should not be legalized nor considered legitimate work, warning that legalization will create more risk and harm to women from already violent customers and pimps.
Dans l'étude menée dans cinq pays sur le trafic de personnes à des fins sexuelles, la plupart des femmes interviewées ont clairement dit que la prostitution ne devrait pas être légalisée ni considérée comme un travail légitime et que la légalisation ne fera qu'accroître les risques de violence pour les femmes aux mains de clients et de proxénètes violents.

We have recently made an international commitment to combat intranational and international human trafficking into prostitution through a commitment to actively engage in holistic care of men, women and children who have been trafficked; actively campaign for the eradication of the social and economic factors that lead to trafficking, and of the social and cultural attitudes that make it acceptable in certain parts of the world; and actively work with all those communities that suffer, in any way, as a consequence of trafficking or prostitution.
Récemment, nous avons pris l'engagement international de combattre le trafic intérieur et international des êtres humains livrés à la prostitution en nous engageant à participer activement au soin holistique des femmes, des hommes et des enfants victimes de ce trafic, à faire activement campagne pour l'éradication des facteurs sociaux et économiques qui mènent au trafic et des attitudes sociales et culturelles qui rendent ces pratiques acceptables dans certaines parties du monde, et à collaborer activement avec toutes les collectivités qui souffrent, de quelque façon que ce soit, des conséquences du trafic des êtres humains ou de la prostitution.

It is principally women that are trafficked for prostitution purposes.
Il s'agit en particulier de femmes qui sont victimes de la traite à des fins de prostitution.

The Commission will, in 2006, when evaluating the implementation of the Council Framework Decisions on combating trafficking in human beings and the sexual exploitation of children and child pornography, focus in its evaluation reports on the need for further strengthening of legal framework specifically addressing child trafficking and related offences, in particular coercing children into prostitution or engaging in sexual activities with child prostitutes, and where necessary submit appropriate proposals.
Dans le cadre de l'évaluation de la mise en œuvre des décisions-cadre du Conseil relatives à la lutte contre la traite des êtres humains, l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, qu’elle réalisera en 2006, la Commission axera ses rapports sur la nécessité de renforcer encore le cadre juridique spécifique applicable à la traite des enfants et aux infractions liées, notamment la prostitution forcée des enfants et le fait de se livrer à des activités sexuelles avec des enfants prostitués, et présentera, si nécessaire, des propositions adéquates.

Offences related to child trafficking, in particular coercing children into prostitution or engaging in sexual activities with child prostitutes, have already been addressed in the Council Framework Decisions on combating trafficking in human beings and the sexual exploitation of children and child pornography.[liv] But the degree of harmonisation is quite limited.
Les infractions relatives à la traite des enfants, notamment la prostitution forcée des enfants ou le fait de se livrer à des activités sexuelles avec des enfants prostitués, ont déjà fait l'objet de décisions-cadre du Conseil relatives à la lutte contre la traite des êtres humains, l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie[liv]. Toutefois, le degré d’harmonisation atteint dans ce domaine reste limité.