Vertaling van "traffic accidents suicides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road accident | road traffic accident | traffic accident
accident de la circulation | accident de la circulation routière | accident de la route | accident de trafic

traffic accident reconstructionist | reconstructionist | traffic accident investigator | technical accident investigator
spécialiste en reconstitution | spécialiste de la reconstitution des collisions | enquêteur en collision | enquêteuse en collision | analyste en enquête de collision | technicien en collision | technicienne en collision | reconstitutionniste

civil air traffic accident | civil aviation accident
accident de l'aviation civile

Motor-vehicle accident [MVA] NOS Road (traffic) accident [RTA] NOS
Accident de la circulation SAI Accident de véhicule à moteur SAI

Traffic Collision Statistics in Canada [ Canadian Motor Vehicle Traffic Collision Statistics | Canadian Motor Vehicle Traffic Accident Statistics ]
Statistiques sur les collisions de la route au Canada [ Statistiques sur les collisions de la route au Canada | Statistiques des accidents de la route au Canada ]

traffic accident | road accident | street accident
accident de la route | accident de la circulation | accident de circulation | accident routier

traffic accident [ TA | road accident | highway accident ]
accident de la circulation [ accident de la route | accident routier ]

Pedestrian injured in unspecified traffic accident
Piéton blessé dans un accident de la circulation

Pedestrian injured in traffic accident involving other and unspecified motor vehicles
Piéton blessé dans un accident de la circulation impliquant des véhicules à moteur, autres et sans précision

traffic accident
accident de la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, in the EU, some 58,000 citizens die from suicide every year (annex 3), more than the annual deaths from road traffic accidents, homicide, or HIV/AIDS[v].
À l’heure actuelle, sur le territoire communautaire, quelque 58 000 personnes se suicident chaque année (voir annexe 3). Ce chiffre dépasse le nombre annuel des homicides ou des décès consécutifs aux accidents de la route ou au VIH/sida[v].

- suicide still causes more deaths in the EU than road traffic accidents;
- le suicide est toujours plus mortel au sein de l’UE que les accidents de la route;

E. whereas some 58 000 European Union citizens commit suicide each year, more than the annual deaths from road traffic accidents or HIV/AIDS, and whereas ten times this number attempt suicide,
E. considérant que quelque 58 000 citoyens de l'Union européennes se suicident chaque année, un chiffre supérieur au nombre annuel des personnes qui décèdent des suites d'accidents de la route ou du SIDA, et qu'un nombre dix fois plus élevé de personnes commettent des tentatives de suicide,

There were years, not that long ago, when there were fewer fatalities in Europe caused by road traffic accidents than by suicide, as some of my colleagues have already mentioned.
Il n’y a pas si longtemps en Europe, le nombre de victimes d’accidents de la route était inférieur au nombre des décès par suicide, ainsi que l’ont déjà rappelé certains de mes collègues.

It is estimated that mental health problems affect more than one in four adults in Europe and are the cause of the majority of the 58 000 annual deaths from suicide, an act which takes more lives than road traffic accidents.
On estime que les troubles mentaux touchent plus d'un Européen sur quatre d'âge adulte. Ils sont à l'origine de la majeure partie des 58 000 décès annuels dus au suicide, un acte faisant plus de victimes que les accidents de la route.

Commissioner BYRNE recalled that drugs were directly responsible for 7000 deaths a year in the Community, as well as being an indirect cause of death (as a result of acts of crime, traffic accidents, suicides, and AIDS).
Le Commissaire BYRNE a rappelé que la drogue était directement à l'origine de 7000 décès par an dans la Communauté, indépendamment des décès provoqués indirectement (suite à des actes de délinquance, des accidents de la circulation, des suicides, et au SIDA).

To my knowledge, the industry was very much aware of that and many tobacco farmers were converting to other crops. Just because we have people in Canada manufacturing a product which is known to cause almost 40,000 deaths per year due to lung cancer, more than the combined deaths of AIDS, traffic accidents, suicides and everything else put together, why should we put the concerns of those farmers who know the writing is on the wall ahead of the health of the country as a whole?
Cependant, pourquoi devrions-nous placer les préoccupations des producteurs de tabac, qui savent à quoi s'en tenir, au-dessus de la santé des Canadiens en général, simplement parce qu'ils fabriquent un produit qui entraîne, on le sait, près de 40 000 décès par année en raison de cancers du poumon, soit plus que le nombre de décès causés par le SIDA, les accidents de la route, les suicides et toutes les autres causes de décès réunies?

In fact, a recent survey on selected causes of preventable death indicated that tobacco was number one far outweighing traffic accidents, suicides, AIDS, homicides, fires, accidental poisoning and undetermined deaths.
Une récente enquête portant sur certaines causes de décès pouvant être évitées a révélé que le tabagisme venait en première place, loin devant les accidents de la circulation, les suicides, le SIDA, les homicides, les incendies, les empoisonnements accidentels et les causes de décès indéterminées.