Traduction de «traditional sectors like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

traditional sector
secteur des importations dites traditionnelles

traditional economic sector
secteur économique traditionnel

sector traditionally reserved for men
secteur traditionnellement masculin

International Workshop on the Integration of New Technologies in Traditional Sectors
Journées d'études internationales sur l'intégration des techniques nouvelles aux secteurs traditionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major players from traditional sectors, like banks, insurances, stock exchanges, logistics or companies are engaged in pilot projects.
D'importants acteurs des secteurs traditionnels, par exemple des banques, des entreprises d'assurance, des bourses, des entreprises de logistique ou d'autres sociétés, se sont lancés dans des projets pilotes.

It also means deregulating where necessary for traditional sectors like broadcasting, or extending certain obligations to platforms and other digital players to improve user protection and to reach a level-playing field".
Cela implique également de libéraliser, si nécessaire, des secteurs traditionnels comme le marché de la radiodiffusion ou d'étendre certaines obligations aux plateformes et à d'autres acteurs numériques afin d'améliorer la protection des utilisateurs et d'instaurer des conditions équitables».

Traditional sectors (like construction, agro-food, textiles or steel) and SMEs are particularly lagging behind in their digital transformation.
Les secteurs traditionnels (tels que la construction, l'agroalimentaire, le textile ou l’acier) et les PME sont particulièrement à la traîne dans leur mutation numérique.

Knowledge intensification in traditional sectors seems as likely to generate employment and wealth as the emergence of entirely new industries.
Cette hausse du degré de technicité des secteurs traditionnels devrait se traduire tant par la création d'emplois et de richesse que par l'émergence de secteurs entièrement nouveaux.

The slow but steady shift in the sector distribution of EU employment, from agriculture and traditional manufacturing industries towards services, is likely to continue notwithstanding the recent downturn.
La transition lente mais continue de la répartition sectorielle de l'emploi au sein de l'UE – de l'agriculture et des industries de transformation traditionnelles vers les services – se poursuivra vraisemblablement en dépit du récent ralentissement de l'économie.

This means developing new practices in traditional sectors like agriculture or fisheries and exploiting the potential for developing new products arising from their biodiversity and marine ecosystems, as well as developing their potential as centre for climate and space research, astrophysics and renewable energy.
Elles pourront le faire en développant de nouvelles pratiques dans les secteurs traditionnels tels que l’agriculture et la pêche, en profitant de leur biodiversité et de la richesse de leurs écosystèmes marins pour élaborer de nouveaux produits, ainsi qu’en tirant parti des atouts qu’elles possèdent pour l’astrophysique, les énergies renouvelables et les activités de recherche dans les domaines de l’espace et du climat.

They will continue to receive support in traditional areas like fishing and agriculture, (high-quality agricultural produce are grown, such as teas, wines, rum, cheeses, fruit, flowers and ornamental plants) but the Communication also sets out how to support maximisation of their potential in new sectors.
Si elles continueront à bénéficier d’un soutien dans les domaines traditionnels comme la pêche et l’agriculture (leurs produits agricoles — thés, vins, rhums, fromages, fruits, fleurs et plantes ornementales notamment — sont de haute qualité), la communication expose également la manière dont il conviendra de les aider à optimiser leur potentiel dans de nouveaux secteurs.

Grain producers play a fundamental role in the stability and the prosperity of the agricultural sector as a whole, whether it is in the traditional sectors like grain exports, domestic milling, or production of livestock, or in the emerging sector such as the biofuel industry.
Les producteurs céréaliers jouent un rôle fondamental dans la stabilité et la prospérité du secteur agricole dans son ensemble, qu'il s'agisse des secteurs traditionnels comme les exportations, la minoterie ou l'élevage, ou de secteurs émergents comme la production de biocombustibles.

Our government is encouraging investment and growth in all sectors, traditional sectors like oil and gas, as well as emerging sectors like renewable and alternative energies.
Notre gouvernement encourage les investissements et la croissance dans tous les secteurs, tant dans les secteurs traditionnels comme celui des hydrocarbures que dans les secteurs émergents comme celui des énergies renouvelables et de remplacement.

However, European strength remains concentrated in those sectors where it has been traditionally strong, like metallurgy (84 % of the world's top 100 companies' turnover in 1989) or chemicals (62% of top 100 turnover).
Cela étant, la force de l'Europe reste concentrée dans ceux des secteurs où elle présente traditionnellement des atouts, à savoir la métallurgie - 84 % du chiffre d'affaires des 100 meilleures entreprises en 1989 - ou la chimie - 62 % du chiffre d'affaires du "top 100" mondial.