Vertaling van "traditional moral values " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Traditional (qualifier value)
traditionnel

the existence of elements common to their traditions and values
l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs

traditional professional values
valeurs professionnelles traditionnelles

beliefs | morals | scruples | values
valeurs

Integrated Conversion Table for Replacing Traditional Yarn Numbers by Rounded Values in the Tex System (Reaffirmation of July 1975)
Table générale de conversion pour le remplacement des titres traditionnels des fils par des valeurs arrondies du système Tex (confirmation de juillet 1975)

Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples
Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Also emphasises the need to continue traditional education in an academic spirit and not to permit the education system to be totally subordinated to the labour market, in view of the need to shape ethical and moral values among students at the same time as caring about academic progress;
9. souligne également la nécessité de maintenir la formation traditionnelle dans un esprit académique, et de ne pas subordonner la totalité du système éducatif au marché du travail, en raison du besoin de façonner des valeurs éthiques et morales chez les étudiants tout en s'efforçant de faire progresser la science;

It destroyed people’s moral values, traditions, solidarity, and self-confidence.
Il a détruit les valeurs morales, les traditions, la solidarité et la confiance des populations.

We need to go back to paying more attention to ensuring that our customs, traditions and moral values are upheld, and respected by others.
Nous devons de nouveau en faire davantage pour garantir que nos coutumes, traditions et valeurs morales sont préservées et respectées par les autres.

It advocates violence, deception, and the destruction of traditional moral values and beliefs.
Il préconise la violence, la tromperie et la destruction des valeurs et des croyances morales traditionnelles.

I believe that Europe can do that and Europeans should recommit themselves to Christian culture and the traditions and values of liberty, equality, law and individual rights that, for over 20 centuries, have been embraced by Europeans of all nations and that have been the source of prosperity and moral leadership in the world.
Je crois que l'Europe est capable de cela et que les Européens devraient s'en remettre à nouveau à la culture chrétienne et aux traditions et valeurs de liberté, d'égalité, de loi et de droits individuels qui, pendant plus de 20 siècles, ont été acceptées par les Européens de toutes les nations et qui ont été à la base de la prospérité et du leadership moral de l'Europe dans le monde.

Others have and will come before you imploring you to uphold the traditional moral values of Canadian society, which they contend to be Christian, based on a more literal interpretation of the Christian scriptures.
D'autres sont venus et viendront encore vous implorer de maintenir les valeurs morales traditionnelles de la société canadienne, qu'ils affirment être chrétienne, en se fondant sur une interprétation plus littérale des Écritures.

If that is the case, and those members of religious traditions, a variety of which go beyond the usual Judeo-Christian matrix, are continuing to exclude in effect same-sex couples from marriage, then they are going to be regarded more and more as, in effect, those who are opposed to the moral values of Canadian society.
Si tel est bien le cas, et que les représentants des traditions religieuses, dont certaines dépassent le cadre habituel de la tradition judéo-chrétienne, continuent d'exclure les conjoints de même sexe du mariage, alors elles seront considérées à un moment donné comme des personnes qui s'opposent aux valeurs morales de la société canadienne.

The rights of religious groups and individuals and the freedom of federal structures to be guided by traditional moral values will be eroded.
Le droit des groupes religieux, des particuliers et des structures fédérales de se guider sur les valeurs morales traditionnelles sera miné.

This school, my school, is of Jesuit descent built on morals, values, tradition, and most importantly respect.
Cette école, mon école, est un établissement jésuite dont l'enseignement est fondé sur la morale, les valeurs, la tradition et, chose particulièrement importante, sur le respect d'autrui.