Traduction de «traditional method involves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods [ Industry and Expedited Arbitration ]
L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles [ L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs ]

traditional method
méthode traditionnelle

traditional construction approach [ traditional construction method ]
construction en régime normal [ mode de construction traditionnel ]

traditional construction approach | traditional construction method
construction en régime normal | mode de construction traditionnel

traditional building methods
construction traditionnelle

traditional/new arrivals method
méthode traditionnels/nouveaux arrivés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To put it plainly, with the traditional method involving cards, 50% fewer employers decide to wage an anti-union campaign.
De manière claire, avec la méthode traditionnelle des cartes, 50 % moins d'employeurs décident de mener une campagne anti-syndicale.

34. Considers that the Commission should classify companies and entities involved in the various aspects of heritage conservation as constituting a specific sector, using traditional methods with added value that facilitate ecological and sustainable conservation;
34. estime que la Commission doit classer les entreprises et les entités consacrées à la conservation du patrimoine sous leurs différents aspects comme un secteur spécifique, dépositaire des techniques traditionnelles qui apportent une valeur ajoutée et permettent une conservation écologique et durable;

Where there would be unidenominational schools, where numbers warrant and where parents wish, would the supposition that those two groups may wish to continue with their traditional method or involvement in governance be of concern to you or not?
S'il y avait des écoles uniconfessionnelles lorsque le nombre le justifie et que les parents le désirent, est-ce que l'idée que ces deux groupes voudront probablement continuer d'administrer les écoles comme par le passé vous gênerait ou pas?

Most shelters in Canada reported that they offered some type of culturally sensitive programming for aboriginal women, including traditional health methods, involvement of spiritual elders, and access to materials in aboriginal languages.
La plupart des refuges situés au Canada ont déclaré offrir certains types de programmes adaptés à la réalité culturelle des femmes autochtones, y compris des méthodes traditionnelles en matière de santé, la participation d'Aînés en tant que chefs spirituels et l'accès à des ressources en langues autochtones.

This means building more spaces and shouldering operating costs for this " social infrastructure," which is every bit as important in stimulating the economy as traditional methods involving construction.
Cela signifie qu'il faut créer un plus grand nombre de places et prendre en charge les coûts de fonctionnement pour cette « infrastructure sociale », qui est tout aussi importante pour stimuler notre économie que les moyens habituels, y compris les projets de construction.

The return to the traditional method involves the abandonment of the very term 'Constitution', so that the controversy has been settled politically.
Avec le retour à la méthode traditionnelle, on abandonne la désignation même de Constitution, tranchant politiquement la polémique.

It went beyond the traditional method—dependence on our police service—by involving the communities.
Il allait au-delà de la méthode traditionnelle — la dépendance envers nos services de police — en impliquant les communautés.

15. Calls on the Commission and Member States to encourage training for professionals specialised in the use and management of space, architecture, building restoration and repair and related activities, so as to conserve the particularities of the cultural heritage while bringing them into line with current needs; calls in addition for measures to improve training for craftsmen and suppliers of traditional materials and for the selection of methods involving their continued use;
15. invite la Commission et les États membres à soutenir la formation des professions dédiées à l'exploitation et à la gestion du territoire, à l'architecture, à la restauration et à la réhabilitation des bâtiments, ainsi qu'à des activités connexes, de manière à sauvegarder les particularités du patrimoine culturel et à l'adapter en même temps aux besoins modernes; demande également qu'un soutien soit octroyé à la formation des artisans et des fournisseurs de matériaux traditionnels, et que soient mises en œuvre des méthodes permettant de perpétuer l'utilisation de ces derniers;