Vertaling van "traditional marriage just like my constituents " (Engels → Frans) :

This is just like my constituent.
C'est justement ce que disait mon électeur.

Attaran is entitled, like everyone else, to sponsor his American parents into Canada, but they need to wait in line, just like my constituents do and just like the constituents of every member of the House.
Attaran a le droit, comme tout le monde, de parrainer ses parents américains, s’ils veulent venir vivre au Canada, mais ils doivent attendre leur tour, tout comme mes électeurs et les électeurs de tous les députés.

I stand for traditional marriage just like my constituents (1825) Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, is there time for questions and comments?
Tout comme mes électeurs, je tiens à défendre le mariage traditionnel (1825) M. Ken Epp: Monsieur le Président, avons-nous le temps de passer à la période des questions et des observations?

Just like my constituents, and after 10 years as their MP, I am increasingly frustrated with the government's misplaced priorities.
Tout comme mes électeurs, et après avoir siégé durant 10 ans comme député, je suis de plus en plus déçu par les priorités mal placées du gouvernement.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, I am very happy this morning to be able to present to you and to this House four petitions from across Saskatchewan, not just from my constituency, calling upon the government to re-examine the definition of marriage.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, je me félicite d'avoir l'occasion ce matin de vous présenter ainsi qu'à la Chambre quatre pétitions provenant des quatre coins de la Saskatchewan et pas seulement de ma circonscription. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de réexaminer la définition du mariage.

– (PT) I would also like to congratulate our rapporteur, Mrs Attwooll, and to say that, in my opinion, the natural marine heritage should be preserved and should be used in a sustainable manner by the fishing communities whose lives are traditionally bound up with that environment; it cannot be regarded as just another business.
– (PT) Je voudrais également remercier notre rapporteur, M Attwooll, et ajouter qu’à mon avis le patrimoine marin naturel doit être préservé et utilisé d’une manière durable par les communautés de pêche dont la vie est traditionnellement liée à cet environnement; on ne peut considérer ce dossier comme une affaire purement commerciale.

– Mr President, I would like to raise the issue of Cadbury Schweppes, which has just announced in my own constituency that it is going to close its factory in Keynsham with the loss of 500 jobs and move production to Poland.
- Monsieur le Président, j'aimerais aborder la question de l’entreprise Cadbury Schweppes, qui vient juste d'annoncer dans ma propre circonscription qu'elle allait fermer son usine à Keynsham entraînant la perte de 500 emplois pour délocaliser sa production en Pologne.

At the same time, the United Nations High Commissioner for Refugees has condemned laws passed by the Danish and Italian Governments that call into question the right to live as a family by limiting family reunification, the right to love the person of one’s choice by attacking mixed marriages and that even seek to limit the number of asylum applicants. Furthermore, France – my own country, as it happens – which has traditionally defended human rights, has just voted a Jean-Marie Le Pen through to the second round of the presidential elections, a politician who has used the subject of immigrants and asylum applicants for his own gains.
Au moment où le Haut-Commissariat aux réfugiés s'indigne des lois votées par les gouvernements danois et italien, remettant en cause le droit de vivre en famille en limitant le regroupement familial, le droit d'aimer qui on veut, en s'attaquant au mariage mixte, jusqu'à vouloir limiter par avance le nombre de demandeurs d'asile, au moment où tout un pays, comme le mien en l'occurrence, la France, pays des droits de l'homme, vient de porter au deuxième tour de l'élection présidentielle Jean-Marie Le Pen, qui a fait son choux gras contre les immigrés, les demandeurs d'asile, il est irresponsable d'abonder dans la fuite en avant et refuser de régler les vrais problèmes en faisant porter le chapeau aux étrangers.