Vertaling van "traditional letter mail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border letter mail
poste aux lettres transfrontalière

international letter mail
poste aux lettres internationale

domestic letter mail
poste aux lettres intérieure

bag of letter mail
sac de lettres

Letter Mail Regulations
Règlement sur les envois poste-lettres

Letter Mail Incentive Agreement
Convention de la poste-lettres à tarif préférentiel

e-mail chain | chain e-mail | chain e-mail message | e-mail chain letter | chain letter | letter chain
chaîne de courriels | courriel en chaîne | chaîne de lettres | lettre en chaîne | lettre-chaîne | courriel viral

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

mail slot | letter slot | mail receiving slot | letterbox plate
fente à lettres | entrée de lettres | passe-lettres | fente aux lettres | plaque à lettres

mail bomb | letter bomb
lettre piégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, while some people think national postal administration might not have a future because of the potential decline in traditional letter mail, I believe that nevertheless, in the distribution business, in electronic mail, and clearly continuing in letter mail because there are going to be a lot of people continuing to use the traditional way of writing letters, there's a great future for Canada Post, and we are enthusiastic about this future.
Bien sûr, alors que certains pensent qu'une administration postale nationale n'a pas d'avenir à cause du déclin potentiel de la poste- lettres traditionnelle, je crois au contraire que la distribution, le courrier électronique et la poste-lettres sont là pour rester, car beaucoup de gens vont continuer à écrire des lettres de façon traditionnelle; par conséquent, un bel avenir s'ouvre à la Société canadienne des postes et nous sommes enthousiastes à cet égard.

The level of security that you have enjoyed through the years with the traditional letter mail will be given to them in the electronic service.
Ce service électronique est doté du même niveau de sécurité que celui de la poste-lettres traditionnelle qui existe depuis toujours.

With regard to the format of petitions, the trend seen in 2013 has continued: petitioners are increasingly submitting their petitions via the internet, rather than by traditional letter (80% of petitions received in 2014 were sent by e-mail, compared to 75.2% in 2013).
En ce qui concerne la façon de présenter les pétitions, la tendance observée en 2013 se voit consolidée: les pétitionnaires présentent de plus en plus souvent leurs pétitions en ligne plutôt que par courrier classique (80 % des pétitions reçues en 2014 ont été envoyées par courrier électronique, contre 75,2 % en 2013).

With regard to the format of petitions, the trend seen in 2009 is continuing: petitioners are increasingly submitting their petitions via the Internet, rather than by traditional letter (63.2% of petitions received in 2010 were sent by e-mail, compared to 62.6% in 2009).
Concernant la façon de présenter les pétitions, la tendance observée en 2009 se voit consolidée: les pétitionnaires sont de plus en plus enclins à présenter leurs pétitions en utilisant le formulaire Internet plutôt que la lettre-type traditionnelle (63,2 % des pétitions reçues en 2010 ont été envoyées par courrier électronique, contre 62,6 % en 2009).

As regards the format of petitions, one may speak of a confirmation: petitioners are more inclined to submit their petitions by using the internet form rather than the traditional letter-type format (62.6% of the petitions received in 2009 were sent via e-mail against 59.2 % in 2008).
Concernant la façon de présenter les pétitions, on peut parler d'une confirmation: les pétitionnaires sont plus enclins à présenter leurs pétitions en utilisant le formulaire internet plutôt que la lettre-type traditionnelle (62,6 % des pétitions reçues en 2009 ont été envoyées par courrier électronique, contre 59,2% en 2008).

This trend is expected to continue as the growth rates of the connected products (unaddressed and addressed direct mail) are substantively higher than that of traditional letter mail as such.
Cette tendance devrait se maintenir car les taux de croissance de ce type de produits (publicité non adressée et marketing direct) sont nettement plus élevés que celui du courrier traditionnel.

Until recently, there has been positive growth for mail volumes overall in most Member States and this underlying trend for volume growth and the reduced dependence of the USPs on traditional letter mail revenues, may be making them less vulnerable to the impact of substitution.
Jusqu'à une époque récente, le volume du courrier dans la plupart des États membres enregistrait une croissance positive. Cette tendance sous-jacente, associée à la dépendance réduite des prestataires du service universel vis-à-vis des revenus de la poste aux lettres traditionnelle, les rend peut-être moins vulnérables aux effets de la substitution.

Since the introduction of the bill, many Chinese Canadians have sent in tens of thousands of letters, e-mails, and faxes to various members of Parliament urging them to preserve the traditional definition of marriage.
Depuis le dépôt du projet de loi, de très nombreux Canadiens d'origine chinoise ont fait parvenir des dizaines de milliers de lettres, de courriels et de télécopies aux députés fédéraux pour les exhorter à préserver la définition traditionnelle du mariage.

In the past several months I have received literally thousands of letters, e-mails, faxes and phone calls from my constituents asking me to oppose any legislation that would alter the traditional definition of marriage.
Depuis quelques mois, j'ai reçu des milliers de lettres, de courriels, de télécopies et d'appels téléphoniques d'électeurs me demandant de m'opposer à tout projet de loi qui modifierait la définition traditionnelle du mariage.

Some reports were coming to me from rural mail carriers that when rural contracts were let there were cases where multi-contracts were awarded to one individual, who then sublet them, if you like, to other carriers, which was a major break in the traditional way of handling those letter carrier contracts.
Des facteurs ruraux m'ont fait savoir que lorsque certains contrats de livraison rurale ont fait l'objet d'un appel d'offres, dans certains cas, des contrats multiples avaient été adjugés à une seule personne, qui a trouvé des sous-traitants, c'est-à-dire d'autres facteurs, une pratique qui constituait un changement radical par rapport à la façon traditionnelle de gérer ces contrats de facteurs.