Traduction de «traditional large trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

traditional agricultural trade
échanges agricoles traditionnels

traditional patterns of trade | traditional trade patterns
courants commerciaux traditionnels

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]
emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]

Alternative Trade of Non-Traditional Products and Development in Latin America
Alternative Trade of Non-Traditional Products and Development in Latin America

traditional franchising [ product and trade name franchising ]
franchisage du type traditionnel [ franchisage de produits et de marques de commerce ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Wholesale gas trade has been slow to develop, and the incumbents remain dominant on their traditional markets, by largely controlling up-stream gas imports and/or domestic gas production.
15. Le commerce de gros du gaz ne s'est développé que lentement et les fournisseurs historiques restent dominants sur leurs marchés traditionnels en contrôlant dans une très large mesure les importations de gaz en amont et la production nationale.

With the United States last year we maintained our traditional large trade surplus in automotive products, rooted mostly in exports of finished vehicles, of over $21 billion.
Avec les États-Unis, l'année dernière, nous avons maintenu notre important excédent commercial de toujours dans les produits automobiles, attribuable principalement aux exportations de véhicules finis, de plus de 21 milliards de dollars.

Traditionally, substantial surpluses on services trade have not fully offset very large deficits in goods trade and negative income balances.
D'une manière générale, les excédents substantiels dans les échanges de services ne compensent pas totalement les déficits très importants des échanges de marchandises et les soldes négatifs de la balance des revenus.

18. Calls on the Commission, within the framework of existing Community programmes, to adopt measures to facilitate greater accessibility and encourage small companies, traditional crafts and trades and local traditions and customs, by a large-scale campaign to promote villages and communities within the Member States, so as to contribute decisively to the development of the local economy and to stem the rural exodus;
18. invite la Commission à adopter, dans le cadre des programmes communautaires existants, des mesures propres à améliorer l'accès au patrimoine et à encourager les micro-entreprises, les savoir-faire et les métiers traditionnels, les us et coutumes locaux, en misant sur une vaste campagne de promotion des villages et des agglomérations établis dans les États membres, de manière à contribuer résolument au développement de l'économie locale et à endiguer l'exode rural;

Whereas large-flowered and small flowered roses and unifloral and multifloral carnations are only covered by these quotas subject to the conditions laid down by Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 establishing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel and Jordan (3); whereas these favourable tariff arrangements apply only to imports in respect of which certain price conditions are observed; whereas, in addition, Israel has undertaken to respect the traditional division of trade flows between roses and carnations;
considérant que les roses à grande et petite fleur et les oeillets uniflores et multiflores ne sont admis au bénéfice de ce contingent qu'aux conditions déterminées par le règlement ( CEE ) no 4088/87 du Conseil, du 21 décembre 1987, déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël et de Jordanie ( 3 ), et que ces avantages tarifaires ne sont applicables qu'aux importations pour lesquelles certaines conditions de prix sont respectées; qu'en outre, Israël s'est engagé à observer la répartition traditionnelle des courants d'échanges entre les roses et les oeillets;

First, the authors of the report analyze recent economic developments which make necessary improved cooperation between competition authorities; they thus considered that: - with the positive conclusion of the Uruguay Round leading to a progressive reduction of state-imposed trade barriers, the risk exists that these barriers will be replaced by other obstacles to international trade resulting from the behaviour of countries, e.g. setting up cartels, whose members divide world markets (in this way, each company assures the protection of its traditional national market), partitioning distribution networks of large, global companies along national borders, etc. Such behaviour, if widespread, would compromise the expected benefits of liberalized international trade in terms of growth and employment; - there is a growing contradiction between the increasing internationalization of economic activity and the limited territorial control exercised by national competition authorities (or by a "regional" authority such as the Commission).
Dans un premier temps, les auteurs du rapport ont procédé à une analyse des développements économiques récents qui rendent nécessaire une meilleure coopération entre autorités de concurrence; ils ont ainsi estimé que : - si la conclusion positive du Cycle de l'Uruguay conduira à une réduction progressive des entraves au commerce résultant de mesures étatiques, le risque existe qu'à ces entraves se substituent des obstacles aux échanges internationaux créés par le comportement d'entreprises: mise en place de cartels procédant entre leurs membres à un partage des marchés mondiaux (chaque entreprise obtenant ainsi une protection de son "marché national" traditionnel), cloisonnement selon des frontières nationales entre les réseaux de distribution des grandes entreprises opérant à l'échelle mondiale, etc.De tels comportements, s'ils se généralisaient compromettraient les avantages en termes de croissance et d'emploi attendus de l'ouverture du commerce international; - il y a une contradiction grandissante entre le développement de plus en plus international de l'activité économique et le contrôle, territorialement limité, exercé par les autorités nationales (ou même par une autorité "régionale" comme la Commission) de concurrence.

If so, has he and will he, along with other members of the Liberal government, continue to impress upon the Minister for International Trade that we must not allow the Americans, by way of this large lobby group, to push us around on this like they have traditionally done?
Si oui, lui et d'autres députés libéraux ont-ils fait comprendre et continueront-ils de faire comprendre au ministre du Commerce international que nous ne devons pas laisser les Américains, guidés par un très fort groupe de pression, continuer à nous malmener comme ils l'ont fait par le passé?

Added to this is the fact that the Community, as the largest trading bloc in the world, is also more sensitive than its large industrial competitors to the legitimate aspirations of developing countries, which are faced with the triple challenge of debt, falling prices of certain raw materials and difficulties in exporting traditional products.
A cela s'ajoute que la Communauté, plus grand ensemble commercial du monde, est aussi sensible plus que ses grands partenaires industriels aux légitimes aspirations des pays en voie de développement, confrontés au triple défi de l'endettement, de la baisse du prix de certaines matières premières et de la difficulté qu'ils rencontrent à exporter des produits traditionnels.

He stressed that criteria such as the size of the domestic market, internal trade barriers and national customs and traditions would become less and less important with the completion of the large market.
Il a souligné que des critères tels que la dimension nationale, les barrières nationales intérieures et les usages et traditions nationaux seront de plus en relégués à l'arrière-plan, suite à la réalisationdu grand marché.