Traduction de «traditional forestry practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest practice [ forestry practice ]
pratique forestière

traditional work practice
pratique de travail traditionnelle

Effects of Forestry Practices Network
Réseau sur les incidences des pratiques forestières

forest enterprise | forest husbandry | forestry | forestry activity | forestry practice
économie forestière

forestry practice
pratique forestière

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

fair and traditional practices
usages loyaux et constants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greening of the CAP will promote environmentally beneficial agricultural and forestry practices such as crop diversification, the protection of permanent grassland and grazing land, and sustainable agroforestry, and will also promote the establishment and maintenance of ecologically valuable farmland and forest areas, including through extensive and traditional practices.
L’écologisation de la PAC permettra de promouvoir les pratiques agricoles et sylvicoles bénéfiques pour l’environnement, telles que la diversification des cultures, la protection des prairies et des pâturages permanents, ainsi que l’agroforesterie, et permettra également de promouvoir la création et le maintien de zones agricoles et d’espaces forestiers à valeur écologique, y compris au moyen de pratiques extensives et traditionnelles.

26. Notes that Europe possesses undeniable know-how about forestry, which stems from long-standing traditional forestry practices; calls, however, for further action on research, training, communication and information regarding the risks of climate change for forests and the forestry sector, as well as for long-term planning by the regional authorities and the Member States, in cooperation with stakeholders and the Commission; considers that further research on the absorption of CO2 by different types of forest is still necessary;
26. constate que l'Europe possède un incontestable savoir-faire en matière forestière, fruit de pratiques forestières issues de longues traditions; appelle cependant à la poursuite des efforts de recherche, de formation, de communication et d'information en ce qui concerne les risques liés au changement climatique pour la forêt et le secteur forestier, ainsi que pour la planification à long terme par les régions et les États membres, en coopération avec les parties concernées et la Commission; estime que la poursuite des recherches sur l'absorption du CO2 par différents types de forêts est encore nécessaire;

46. Emphasises that, although Europe possesses undeniable know-how about forestry, which stems from long-standing traditional forestry practices, financial resources for research into the impact of climate change on forests need to be increased; is of the opinion that, in view of the scientific uncertainty surrounding the timescale and extent of the threats to forests in different areas, it is necessary to earmark funding for climate research according to specific needs and solutions applicable to different bioclimatic zones, so as to improve the relevant knowledge base;
46. souligne que, bien que l'Europe possède un incontestable savoir-faire en matière forestière, fruit de pratiques forestières issues de longues traditions, les moyens financiers consacrés à la recherche sur les répercussions du changement climatique sur les forêts doivent être augmentés; estime que, eu égard à l'incertitude scientifique entourant l'échelle de temps et l'ampleur des problèmes qui menacent les forêts dans différentes zones géographiques spécifiques, il est nécessaire de consacrer des moyens financiers à la recherche climatique en fonction des besoins et solutions spécifiques applicables aux différentes zones bioclimatiques afin d'étendre la base de connaissances en la matière;

17. Underlines the need to support environmentally friendly farming practices, including the use of traditional seeds and local plant varieties in order to preserve biodiversity; points out that the diversity of species and biotopes now seen as meriting protection can be attributed to the way in which land has been used for farming and forestry in Europe in the past, which should therefore be continued as part of a sustainable land-use strategy; points out in this connection that differing conditions such as climate, soil and the availability of water are found mainly at a local and regional level, and that regional conditions should therefore be taken into account and correspondingly differentiated possibilities for use should be found;
17. souligne la nécessité de soutenir les pratiques agricoles respectueuses de l'environnement, y compris l'utilisation de semences traditionnelles et de variétés de plantes locales, afin de préserver la biodiversité; indique que la diversité des espèces et des biotopes considérée actuellement comme une richesse à protéger émane des pratiques d'exploitation agricole et forestière appliquées jusqu'à aujourd'hui en Europe, qui doivent dès lors être poursuivies dans la perspective d'une stratégie d'exploitation durable; souligne, dans ce contexte, que les différentes réalités, telles que le climat, le sol et la disponibilité des ressources en eau, se manifestent avant tout au niveau local et régional et que, par conséquent, il s'agit de prendre en considération les conditions régionales et de trouver des possibilités d'exploitation différenciées et adaptées;

The renewable sectors—forestry and hydro traditionally, but now also wind, biomass, and solar—must demonstrate that their practices are not just sustainable, but also respectful of wider environmental values such as biodiversity.
Les secteurs renouvelables traditionnels—foresterie et hydro, mais aujourd'hui également, l'énergie solaire et éolienne et la biomasse—doivent prouver que leurs pratiques sont non seulement durables, mais également respectueuses des valeurs environnementales, comme la biodiversité.

Forestry companies must include traditional aboriginal land uses in planning on any forested area that is a traditional aboriginal use area, or where forestry practices might infringe upon treaty rights.
Que les utilisations traditionnelles des terres par les Autochtones soient prises en compte dans la planification de toute région boisée qui fait l’objet de telles utilisations ou de toute activité forestière qui pourrait compromettre les droits issus de traités des Autochtones.

Our fourth recommendation, Mr. Chairman: Initiate Metis-specific agriculture and forestry programs for adapting to climate change in agriculture, agro-forestry, forestry and land-management practices, with adequate funding for technology transfer, co-management and cooperative management of traditionally used land and water resources.
Quatrième recommandation: Mettre en place des programmes d'agriculture et de foresterie propres aux Métis en vue d'adapter aux changements climatiques les pratiques agricoles, agroforestières, forestières et de gestion des terres avec un financement approprié pour les transferts de technologie, la cogestion et la gestion coopérative des terres et des ressources aquatiques d'utilisation traditionnelle.

In the light of the above a strategy has been drawn up centring on the following development priorities : a) Sustaining agriculture, primarily in the inner areas, by enhancing the region's typical agricultural products, trying out new crops, strengthening livestock farming (sheep rearing), promoting the integration of activities in the environmental protection, forestry and tourism fields and encouraging initiatives aimed at supplementing farmers' incomes. b) Encouraging the development of dynamic SMEs capable of exploiting the new technologies and responding effectively to market changes in both the traditional sectors and new growth industries by : - facilitating access to the capital market; - trying out an integrated approach to promoting the setting- up of new businesses; - developing advanced tertiary activities, applied research and technical centres which will enable research findings to be exploited in practice. c) Developing the region's tourist potential by rationalizing and improving accomodation facilities and promoting complex tourist products combining natural and environmental resources, culture, sport and health/.
A cet égard, les axes de développement autour desquels il est proposé de concentrer les interventions du PIM peuvent être résumés comme suit : a) renforcement des activités agricoles, essentiellement dans les zones internes, par la spécialisation des activités productives agricoles typiques, l'expérimentaiton de nouvelles cultures, le renforcement des activités zootechniques (ovins), une meilleure coordination entre les activités de protection de l'environnement, de reboisement et de valorisation touristique et le soutien d'initiatives permettant une intégration du revenu des agriculteurs. b) développement de PME dynamiques, capables d'utiliser les nouvelles technologies et de répondre efficacement aux changements de marché, à la fois dans les secteurs traditionnels et dans les secteurs nouveaux en voie de développement, grâce à : - un meilleur accès des PME au marché des capitaux; - l'expérimentaiton d'une approche intégrée pour favoriser la création de nouvelles entreprises; - le développement du secteur tertiaire avancé, de la recherche appliquée et de centres techniques permettant l'application des résultats de la recherche; c) développement du potentiel touristique de la région, d'une part en rationalisant et en améliorant ses capacités d'accueil et d'autre part, en créant et promouvant des produits touristiques complets associant la nature, l'environnement, la culture, le sport et la santé/.