Vertaling van "traditional first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

National Non-Traditional Use of Tobacco Campaign in First Nations and Inuit Communities
Campagne nationale contre l'usage non traditionnel du tabac dans les collectivités des Premières Nations et des Inuit

National First Nations and Inuit Working Group on Non-Traditional Use of Tobacco
Groupe de travail national des Premières nations et des Inuit sur l'usage non traditionnel du tabac

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the arrival of the Europeans, our traditional healers, our medicine people, herbalists and midwives, were the leaders of traditional First Nations' healing systems.
Avant l'arrivée des Européens, nos guérisseurs traditionnels, nos sorciers, nos herboristes et nos sages femmes, étaient les responsables des systèmes traditionnels de guérison des Premières nations.

This approach is in accordance with traditional first nation practices and customs and reflects the communities' desire for economic self-sufficiency.
Ce modèle est conforme aux pratiques et aux coutumes traditionnelles des premières nations, et il tient compte de la volonté des collectivités d'assumer leur autonomie financière.

Beyond the traditional first responder mutual aid programs, an automatic aid program is also valuable during times of crisis.
Au-delà des programmes traditionnels d'aide mutuelle qu'ont les premiers intervenants, un programme d'aide automatique est également utile en temps de crise.

Inevitably, those initiatives most often involve traditional first nations lands across the country.
Par la force des choses, ces initiatives visent le plus souvent les territoires traditionnels des Premières Nations à l'échelle du pays.

33. Stresses that such requirements could be introduced via an amendment of the WTO-TRIPS Agreement or under WIPO, within the context of the ongoing discussions on the setting-up of (a) new international legal instrument(s) for the effective protection of genetic resources, traditional knowledge, and traditional cultural expressions; calls on the EU, in particular, to support, in line with PCD, the request of developing countries to amend the WTO-TRIPS Agreement by inserting a new Article 29 bis on Disclosure of Origin of Genetic Resources and/or Associated Traditional Knowledge in accordance with the Nagoya Protocol; welcomes, as a first step, the fact that the EU proposal for a regulation on access to genetic resources and benefit sharing provides for a mandatory requirement to disclose the origin of any genetic resources and associated traditional knowledge;
33. souligne qu'une telle obligation pourrait être introduite au moyen d'un amendement de l'accord sur les ADPIC de l'OMC ou dans le cadre de l'OMPI, dans le contexte des discussions en cours concernant la création d'un ou de plusieurs nouveaux instruments juridiques internationaux pour la protection efficace des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles; invite en particulier l'Union européenne à soutenir, dans le respect de la cohérence des politiques au service du développement, la demande des pays en développement de modifier l'accord sur les ADPIC de l'OMC en y insérant un nouvel article 29 bis sur la divulgation de l'origine des ressources génétiques et/ou des savoirs traditionnels associés, conformément au protocole de Nagoya; se félicite, dans un premier temps, du fait que le projet de règlement européen sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages prévoie l'obligation de divulguer l'origine de toute ressource génétique et de tout savoir traditionnel associé;

The Chasse Pêche Nature et Traditions (CPNT) [Hunting Fishing, Nature and Tradition] delegation, from the Group for a Europe of Democracies and Diversities (EDD), hopes that the time has come for people and democracy to be put first.
La délégation CPNT au sein du groupe EDD espère que le temps des peuples et de la démocratie est venu.

The principle is already close to the ideals of the EU in the first place, but it is also important in that it could break the rigidity and inertia of traditional politics.
L’Union européenne attache du prix à ces principes non seulement par tradition, mais aussi parce c’est là justement le moyen de battre en brèche la rigidité et la lenteur de la politique linéaire habituelle.

Following the Luxembourg Charter on education for all, first priority should be given to parents where education is concerned, so as to give them the means of having a real choice, while respecting their family values and traditions.
Suite à la Charte de Luxembourg concernant l'éducation pour tous, la première place doit être laissée aux parents en matière d'éducation, afin que leur soient donnés les moyens d'un véritable choix, dans le respect de leurs valeurs et traditions familiales.

The first agreements with these countries should remain cooperation agreements even if in certain respectS they may go beyond the economic content of traditional first generation trade and cooperation agreement. They could therefore be considered as agreements "sui generis".
Les premiers accords qui seront signés avec ces trois pays doivent rester des accords de coopération même s'ils peuvent, par certaines de leurs clauses économiques, aller au-delà de ce que prévoient les accords traditionnels de la première génération et pourraient de ce fait être considérés comme des accords sui generis.