Vertaling van "traditional donor beneficiary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional category of beneficiary
catégorie traditionnelle de bénéficiaires des indemnités | catégorie traditionnelle des indemnisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The special partnership is therefore intended to strengthen dialogue and policy convergence between the two parties, so enhancing the traditional donor-beneficiary relationship with a framework of mutual interests.
Le partenariat spécial vise ainsi à renforcer la concertation et la convergence de politiques entre les deux parties, permettant d’ajouter à la relation traditionnelle bailleur – bénéficiaire, un cadre d’intérêts mutuels.

We need to leave behind the traditional – we might even say banal – relationship, this fairly archaic partnership of beneficiary and donor, or donor and beneficiary, and move on to a much more political association involving two partners with equal rights and responsibilities.
D'une nature fondée sur la relation classique et un peu banale, il faut bien le dire, un peu archaïque, bénéficiaire-donateur ou donateur-bénéficiaire, on devrait passer à une relation de nature beaucoup plus politique, avec des partenaires égaux en droits et en devoirs.

Not finding a solution will mean going back to the stock conditionalities and the traditional donor/beneficiary relationship.
Si nous ne trouvons pas une solution, ce serait le retour aux conditionnalités classiques, à la relation traditionnelle entre donateur et bénéficiaire.