Vertaling van "traditional canadian retail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retail dealer | retailer | traditional dealer
détaillant

Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]
Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]

The Canadian Shoe Retailers' Association Incorporated [ CSRA | The Canadian Shoe Retailers' Association Inc. ]
L'Association canadienne des détaillants en chaussures

brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]
boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, we trust that you will consider exempting our stores from this bill by either exempting the sale of traditional American blend cigarettes from this legislation or, at a minimum, exempting Canadian retail duty-free shops from Bill C-32, as was previously done in other similar circumstances by the Government of Canada.
Par conséquent, nous avons bon espoir que vous envisagerez de soustraire nos boutiques à l'application du projet de loi, soit en exemptant la vente des cigarettes classiques de mélange américain dans la mesure législative ou, du moins, en soustrayant les boutiques hors taxes canadiennes à l'application du projet de loi C-32, comme le gouvernement du Canada l'a déjà fait dans des circonstances semblables.

We're a non-profit organization representing Canadian companies which own and operate pharmacies in a variety of retail outlets, whether those be what we think of as traditional drugstores, grocery stores, or department stores.
Il s'agit d'une organisation sans but lucratif représentant les sociétés canadiennes propriétaires et exploitantes de pharmacies dans divers points de vente au détail, tels que les pharmacies traditionnelles, les chaînes d'alimentation ou les grands magasins.

Mr. Speaker, the Retail Council of Canada and its members have a proud tradition of serving Canadians.
Depuis longtemps, monsieur le Président, le Conseil canadien du commerce de détail et ses membres servent fièrement les Canadiens.

Online retailers such as Amazon carry a much wider inventory than traditional stores; blogging offers up all the critical opinion and debate of newspaper reviews; social networking functions as word-of-mouth publicity; publishers' and authors' websites can generate attention for Canadian books and facilitate sales; and a new portal currently in development, called Canadian Bookshelf, will make Canadian-authored titles from all publishers much more discoverable on the web, much easier for teachers to integrate into their libraries and course materials, and more accessible for any reader anywhere in the world.
Les détaillants en ligne comme Amazon offrent beaucoup plus de titres que les magasins traditionnels; les blogues offrent tout ce que les journaux peuvent offrir en fait de critique littéraire et de débat; les réseaux sociaux fonctionnent comme la publicité de bouche à oreille; les sites Web des éditeurs et des auteurs peuvent attirer l'attention sur les livres canadiens et en faciliter la vente; et un nouveau portail actuellement en cours d'élaboration et appelé Canadian Bookshelf rendra les titres des auteurs canadiens de tous les éditeurs beaucoup plus faciles à découvrir sur Internet, beaucoup plus faciles pour les enseignants à intégrer dans leurs bibliothèques et matériel pédagogique, et plus accessibles pour tous les lecteurs du monde entier.

We believe that many consumers will seek alternative sources for the tobacco products and packages they desire but will no longer be able to find at traditional Canadian retail outlets in Canada.
Nous sommes convaincus que beaucoup de consommateurs se tourneront vers d'autres sources pour obtenir les produits et les paquets de tabac qu'ils souhaitent obtenir, mais qu'ils ne pourront plus trouver dans les points de vente au détail traditionnels au Canada.