Vertaling van "traditional batch process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

batch entry mode [ batch mode | batch processing mode ]
mode différé [ mode de traitement par lots ]

pad-batch process [ cold-pad-batch process ]
procédé de foulardage-enroulage à froid

batch job | batched job | batch processing
travail en traitement par lots

batch process | batch
procédé discontinu

remote batch processing | remote batching
télétraitement par lots | traitement différé à distance | traitement par lots à distance

batch teleprocessing | remote batch processing
télétraitement par lots | traitement par lots à distance

batch processing | batching
traitement par lot

batch processing | deferred processing
traitement par lots | traitement différé | traitement groupé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Advanced Therapy medicinal products have specific characteristics that differ greatly from traditional medicinal products. That leads to important differences in their manufacturing process (e.g. in Article 11.4. the GMP Directive requires that sample batches of finished products should be kept for 1 year after expiry date. It is, however, difficult to consider expiry dates for certain classes of ATMPs).
Les médicaments de thérapie innovante ont des caractéristiques spécifiques qui diffèrent beaucoup de celles des médicaments traditionnels, ce qui entraîne des différences importantes quant à leurs procédés de fabrication (par exemple, l'article 11, paragraphe 4, de la directive relative aux bonnes pratiques de fabrication stipule que des échantillons de chaque lot de médicaments finis sont conservés pendant un an après la date de péremption. Il n'empêche qu'il est difficile de prendre en considération les dates de péremption pour certaines catégories de médicaments de thérapie innovante).

The other producers who used the traditional batch process wanted to maintain the old norms which required a thicker jacket and more form: Løgstør says they discriminated against a technically superior product which could be sold at lower prices.
Les autres producteurs qui recouraient à la fabrication traditionnelle par lots souhaitaient conserver les anciennes normes, qui exigeaient un gainage plus épais et un façonnage plus important. Selon Løgstør, ils se livraient à une discrimination à l'encontre d'un produit techniquement supérieur qui pouvait être vendu à des prix plus bas.

Løgstør was the first producer to introduce a continuous production process: it claims to have reduced cost price by some 15 to 20 % compared with traditional manufacturing techniques using the batch process.
Løgstør, qui a été le premier producteur à adopter un système de fabrication en continu, affirme avoir réduit ses coûts d'environ 15-20 % par rapport aux techniques traditionnelles de fabrication par lots.