Vertaling van "traditional armed forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

Armed Forces of Lebanon | Lebanese Armed Forces | LAF [Abbr.]
Forces armées libanaises

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Customs and Traditions of the Canadian Armed Forces
Coutumes et traditions des Forces armées canadiennes

European Conventional Arms Talks | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

Allied Coalition Armed Forces
Forces armées de la coalition alliée

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is certainly still a role for traditional Armed Forces, because we use a misnomer in the country, in that the peacekeeping our forces are involved in now is not the peacekeeping that Mr. Pearson invented. The peacekeeping that he invented is where the parties to the dispute agreed that there should be an interposition of forces that would keep them apart while they began the preparations for peace and dialogue.
Il existe certes un rôle qui incombe encore à nos forces armées traditionnelles: au Canada, nous utilisons à tort l'expression maintien de la paix, car ce dont s'acquittent nos forces à l'heure actuelle ne correspond plus au concept de maintien de la paix de M. Pearson, concept selon lequel les parties en cause conviennent de la nécessité d'une force d'intervention pour les séparer et leur permettre d'entamer les préparatifs de paix et le dialogue.

One can argue whether the Taliban is involved in state war, but that is a more traditional Armed Forces conflict.
Nous pouvons nous demander si les talibans sont engagés dans une guerre entre des États, mais il s'agit néanmoins d'un conflit plus traditionnel entre des forces armées.

As you know, each country had traditional armed forces, but they did not procure sophisticated technological equipment to deal with what may be required in the next 10 years.
Comme vous le savez, tous ces pays étaient dotés de forces armées traditionnelles, mais ils ne se sont pas procurés le matériel technologique sophistiqué qui peut leur être nécessaire au cours des dix prochaines années.

Additionally, in April 2014, Jok Riak expanded the conflict in South Sudan by reportedly assisting in arming and mobilising as many as 1 000 Dinka youths to supplement traditional SPLA forces.
Par ailleurs, en avril 2014, Jok Riak aurait étendu le conflit au Soudan du Sud en participant à l'armement et à la mobilisation de quelque 1 000 jeunes Dinka afin qu'ils rejoignent les rangs des forces habituelles de l'APLS.

Additionally, in April 2014, Jok Riak expanded the conflict in South Sudan by reportedly assisting in arming and mobilizing as many as 1 000 Dinka youths to supplement traditional SPLA forces.
Par ailleurs, en avril 2014, Jok Riak aurait étendu le conflit au Soudan du Sud en participant à l'armement et à la mobilisation de quelque 1 000 jeunes Dinka afin qu'ils rejoignent les rangs des forces habituelles de l'APLS.

(c) The restructuring of armed forces following the end of the Cold War has led to traditional items of equipment being ordered in smaller numbers and created requirements for qualitatively different defence capabilities.
(c) La restructuration des forces armées depuis la fin de la guerre froide a réduit les besoins en matériel traditionnel et fait apparaître de nouvelles exigences en termes de capacités de défense différentes du point de vue qualitatif.

There is a role for the Canadian armed forces, that a traditional peacekeeping role is one of which Canadians have been proud, of which our armed forces have accumulated significant experience and expertise and one that does require that members of our armed forces understand and have trained for war.
Les Forces canadiennes ont un rôle à jouer, soit celui de maintien de la paix dont les Canadiens sont si fiers, rôle dans lequel elles ont acquis beaucoup d'expérience et de compétence et qui exige que nos militaires soient formés à la guerre et qu'ils la comprennent.

32. Notes that the establishment of a European Union rapid reaction capability will raise the problem of the professionalisation of the Member States" armed forces, a process on which some have already embarked, and maintains that each State must take its own decisions on this matter, in the light of its political and social traditions and the role it wishes to play in crisis management;
32. constate que la création d'une capacité d'intervention rapide de l'Union européenne pose le problème de la professionnalisation des armées des Etats membres, voie sur laquelle certains se sont déjà engagés, et affirme qu'il appartient à chaque Etat de se déterminer à ce sujet, en fonction de ses traditions politiques et sociales et du rôle qu'il souhaite jouer dans la gestion des crises;

The award as envisaged by the promoter of the bill does not restrict itself merely to those who serve in traditional armed forces capacities but also would include people involved in peacekeeping areas such as policing, local administration, the delivery of aid, medical assistance or even election assistance.
Les récompenses prévues dans le projet de loi ne seraient pas accordées uniquement à ceux qui ont servi dans des fonctions traditionnelles des forces armées, mais également aux personnes ayant contribué à rétablir des administrations locales, ayant dispensé une aide alimentaire et des soins médicaux ou ayant contribué au bon déroulement d'un processus électoral.