Vertaling van "traditional arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The argument is even stronger for cross-border payments by cheque, for which the prices are high, due to traditional handling methods.
Cela vaut encore plus pour les paiements transfrontaliers par chèque, dont les frais sont élevés du fait qu'ils sont manipulés selon les méthodes traditionnelles.

Its representative said: “Traditional arguments favouring a single public system centre on perceived problems of fragmentation and intolerance.
Leur représentant a dit: «Les arguments traditionnels en faveur d'un système publique unique sont centrés sur les problèmes perçus de la fragmentation et de l'intolérance.

The arguments put forward concerned the fact that hand-painted tableware is targeted at a certain kind of consumers, that it may be used for different purposes than traditional tableware (e.g. decoration), that it is not produced in commercial quantities in the Union, that it is neither directly competitive nor interchangeable with other kitchen/tableware, the different perception by consumers, its luxury and more fragile nature, along with its specific production process, more labour intensive and involving highly skilled workers.
Ces arguments concernent le fait que les articles pour la table peints à la main visent un certain type de consommateurs, qu’ils peuvent être utilisés pour des usages différents de ceux des articles de table traditionnels (par exemple, pour la décoration), qu’ils ne sont pas produits dans des quantités commerciales dans l’Union, qu’ils ne sont ni directement concurrentiels ni interchangeables avec d’autres articles pour la cuisine et pour la table, que leur perception par les consommateurs est différente, qu’ils sont plus luxueux et plus fragiles, qu’ils sont fabriqués selon des processus de production spécifiques exigeant une plus forte intensité de main-d’œuvre ainsi que le recours à des travailleurs hautement qualifiés.

The traditional argument for postal monopolies is that open competition of certain areas of mail delivery may hinder Canada Post’s ability to provide universal postal service in Canada at a reasonable cost (11) However, remailers have been operating in Canada for the past 20 years (12)
L’argument traditionnel en faveur des monopoles postaux, c’est que l’ouverture à une concurrence dans certains secteurs de la livraison du courrier peut nuire à la capacité de la Société de fournir un service postal universel au Canada à un prix raisonnable(11). Or, il existe des sociétés de repostage au Canada depuis 20 ans(12).

Rich countries also deserve a significant share of the blame for Africa ’s stagnation, beyond the traditional arguments pointing to “colonial legacies”.
Les pays riches doivent également assumer une large part de responsabilité à l’égard du marasme de l’Afrique, au-delà des habituels arguments concernant les vestiges du colonialisme.

In regard to the traditional argument, I would argue that we should go with the times and, if you buy my argument that we need a certain level of publicity, it is time for the Senate to think about what is in our best interests.
En ce qui concerne la tradition, je crois que nous devons être de notre époque et, si vous adhérez à mon argument selon lequel nous avons besoin d'un certain niveau de publicité, le moment est venu pour le Sénat de réfléchir à ce qui sert le mieux ses intérêts.

There is also an argument that it is appropriate for the Commission to take the initiative in order to ensure that equivalence is achieved throughout the EU, and so that any agreement reached eschews the risk of any particular national or geographical legal tradition affecting the final text.
D'aucuns avancent aussi l'argument selon lequel il faut que la Commission prenne l'initiative afin d'assurer l'équivalence dans l'ensemble de l'UE et d'éviter que des traditions juridiques nationales ou géographiques particulières n'influent sur le texte final d'éventuels accords en la matière.

2.8. Quite apart from Parliament's traditional arguments in favour of budgetisation (which are no less weighty for being traditional), the sheer anachronistic illogic of funding just one of a range of external policy activities of the Union outside the budget is becoming too flagrant to ignore.
2.8. Abstraction faite des arguments traditionnels du Parlement en faveur de la budgétisation (ce n'est pas parce qu'ils sont traditionnels qu'ils ont moins de poids), le fait qu'un seul type d'actions communautaires de politique extérieure est financé en dehors du budget constitue une anomalie anachronique qui devient trop patente pour qu'on l'ignore.

The reasons therefore reflect only the record as advanced by the proponents and opponents of the traditional arguments on the constitutional nature of corporate and securities legislation (< 132> )
Par conséquent, les motifs en l'espèce reflètent uniquement le litige tel qu'il a été exposé par les partisans et les adversaires des arguments traditionnels sur l'aspect constitutionnel des lois relatives aux sociétés et aux valeurs mobilières(< 132> ).