Vertaling van "traditional approaches just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional approach
moyens classiques

traditional construction approach | traditional construction method
construction en régime normal | mode de construction traditionnel

traditional construction approach [ traditional construction method ]
construction en régime normal [ mode de construction traditionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The seriousness of this threat meant that traditional approaches just would not work.
Étant donné la gravité de la menace, les approches traditionnelles n'auraient tout simplement pas suffi.

It is looking for opportunities that go beyond just writing a cheque, which has been the traditional approach to meeting social obligations.
Elles ne voudraient pas se contenter de faire un chèque, la façon traditionnelle dont elles se sont acquittées de leurs obligations sociales.

As I mentioned, abolishing parole after one-sixth of the sentence is served is just one change that needs to be made to our approach to economic crimes, because the traditional approach is not good enough.
Comme je l'ai mentionné, l'abolition de la libération au sixième de la peine n'est qu'une dimension de la réforme à faire de notre approche des crimes économiques, car l'approche traditionnelle ne fonctionne pas suffisamment.

If you were just to take the traditional approach that we have today under the system and hire more enforcement officers, the cost could be quite astronomical.
Si vous deviez simplement adopter l'approche traditionnelle que nous avons aujourd'hui en vertu du régime et que vous engagiez davantage d'agents d'exécution, le coût serait très astronomique.

– (HU) Mr President, Commissioners, although befitting Parliament’s traditions, we tend to approach proposals with a helpful intention, yet critically, I must say now that I wholeheartedly welcome and support the notion just outlined.
– (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Commissaire, bien que la tradition du Parlement veuille que nous adoptions une approche constructive mais critique envers vos propositions, je dois dire, en l’occurrence, que je me félicite de tout cœur du projet que vous venez d’exposer, que je soutiens sans réserve.

The three amendments which I have tabled are consistent with the points I have just raised and they are also consistent with the traditional approach of this Parliament.
Les trois amendements que j'ai déposés rejoignent les points que je viens de soulever et rejoignent aussi l'approche traditionnelle de ce Parlement.

The broadening of the definition encourages an ecosystem approach to conservation and brings the act far beyond the traditional approach for protection which in the past has been limited to just the higher order of animals.
Cette définition plus large favorise une approche de la conservation axée sur l'écosystème. Grâce à cette mesure, la loi va bien au-delà de l'approche traditionnelle de la protection qui, elle, ne visait que l'ordre supérieur des animaux.