Traduction de «tradition goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

traditional contractual approach | traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery
mode de réalisation traditionnel | mode traditionnel

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

traditional music | folk music | traditional folk music
musique traditionnelle

traditional channels of trade | traditional trade flow
courants commerciaux traditionnels | courants d'échange traditionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, with respect to other senior appointments, the number two position at the IMF traditionally goes to an American.
Deuxièmement, en ce qui a trait aux nominations des autres dirigeants, le poste numéro deux au FMI est toujours occupé par un Américain.

That is the figure for a $100 loan that traditionally goes 10-14 days.
C'est le taux perçu habituellement pour 100 $ empruntés pour une période de 10 à 14 jours.

That tradition goes back about 3,000 years.
C'est une tradition vieille de 3 000 ans.

– (PL) Mr President, the centuries-old Olympic tradition goes hand in hand with the notions of peace and non-violence.
– (PL) Monsieur le Président, la tradition olympique séculaire est étroitement liée aux notions de paix et de non-violence.

Australia, though, also with a British parliamentary tradition, goes with day-of-rest voting.
Cependant, malgré sa tradition parlementaire britannique, l'Australie a choisi de tenir ses scrutins un jour de repos.

This tradition goes hand in hand with an intolerant attitude towards its ethnic minorities – Hungarians, Roma and Germans.
Cette tradition va de pair avec une attitude intolérante à l’égard de ses minorités ethniques - les Hongrois, les Allemands et les Roms.

This tradition goes back to 1974 with the Election Expenses Act.
Cette tradition remonte à 1974, avec la Loi sur les dépenses d'élection.

3. A number of Member States have traditionally welcomed immigrants – in some cases, this tradition goes back a very long time -, while others face problems caused by a shortage of manpower in a declining population and have thus been confronted with this phenomenon only recently.
3. Certains de nos États membres sont des pays d'émigration - et même très anciens -, d'autres confrontés à des problèmes de pénurie de main d'œuvre et à une démographie déclinante ont été par contre confrontés à ce phénomène à une époque plus récente.

We should all remember that a European cultural policy which respects our citizens' differences and cultural traditions goes straight to the heart of the political debate.
Je rappelle à tous que la politique culturelle européenne mène, dans le respect des différences et des traditions culturelles, les citoyens au cœur du débat politique européen, et ce n'est qu'ainsi que nous pouvons donner une âme à l'Europe.

We have a parliamentary tradition in Poland that goes back to the fifteenth century.
En Pologne, notre tradition parlementaire remonte au XVe siècle.