Vertaling van "trading system these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]
échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]

system of trade | trading system
régime des échanges

alternative trading system | ATS | proprietary trading system | PTS | proprietary electronic trading system | PETS | non-exchange trading system | NETS
système de négociation parallèle | système de négociation électronique hors bourse | système privé de négociation | système de négociation alternatif

trade policy [ trade system ]
politique commerciale [ régime des échanges ]

Advance Trading System | Automated Trading System | ATS [Abbr.]
algorithme de négociation | dispositif de traitement automatisé | système de négociation automatisé | DTA [Abbr.]

local exchange trade system | local exchange trading system | LETS [Abbr.]
système d'échange local | SEL [Abbr.]

cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system
système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES

commercial system [ trading system ]
système commercial [ système de commerce ]

world trading system [ international trading system ]
système commercial international [ système de commerce international | système commercial mondial | système de commerce mondial ]

cap-and-trade programme | cap-and-trade scheme | cap-and-trade system
dispositif de quotas d'émission cessibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the EU and China should strengthen their dialogue on regional and multilateral trade and investment issues. The EU should encourage and support China’s growing role in the multilateral trading system and in plurilateral initiatives, including TiSA, the Information Technology Agreement, the EGA, the International Working Group on Export Credits and the GPA, in a way that would see China strengthen the ambition of these initiatives and assume responsibilities in line with the benefits it draws from an open trading system.
L’UE devrait encourager et soutenir le rôle croissant de la Chine dans le système commercial multilatéral et dans les initiatives plurilatérales, notamment l’accord sur le commerce des services, l’accord sur les technologies de l’information, l’accord sur les biens environnementaux, le groupe de travail international sur les crédits à l’exportation et l’accord sur les marchés publics, de telle sorte que la Chine renforce le niveau d’exigence de ces initiatives et assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu’elle tire d’un système commercial ouvert.

These would be particularly pronounced if horizontal concentration at the level of the trading system was accompanied by vertical integration spanning trading, clearing/central counterparty systems.
Ces inquiétudes seraient particulièrement justifiées si la concentration horizontale au niveau du système de négociation s'accompagnait d'une intégration verticale unissant mécanismes de négociation et de compensation/contrepartie centrale.

The EU should encourage China to play a more engaged and active part at the World Trade Organisation (WTO) and in multilateral and plurilateral trade and investment initiatives, assuming responsibilities in line with the benefits it draws from an open trading system and strengthening the ambition of these initiatives, such as the negotiations on environmental goods.
L’UE devrait encourager la Chine à jouer un rôle plus engagé et plus actif au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et dans les initiatives multilatérales et plurilatérales d’échanges et d’investissements, en assumant des responsabilités à la hauteur des bénéfices qu’elle tire d’un système commercial ouvert et en renforçant l’ambition de ces initiatives, comme les négociations sur les biens environnementaux.

The EU should encourage China to play a more active and engaged role in the WTO and in multilateral and plurilateral trade and investment initiatives, assuming responsibilities in line with the benefits it draws from an open trading system and strengthening the ambition of these initiatives.
L’UE devrait encourager la Chine à jouer un rôle plus actif et plus engagé au sein de l’OMC et dans les initiatives multilatérales et plurilatérales d’échanges et d’investissements, en assumant des responsabilités à la hauteur des bénéfices qu’elle tire d’un système commercial ouvert et en renforçant l’ambition de ces initiatives.

The emergence of new electronic trading systems (at present around 25 across the EU, relatively small and engaged in niche activities) raise new challenges for regulators and supervisors, in particular whether these systems constitute regulated markets or investment firms and sufficiently safeguard investors and orderly markets.
L'émergence de nouveaux systèmes de négociation électroniques (au nombre de 25 environ, actuellement, dans toute l'UE, de taille relativement modeste et présents sur des créneaux bien délimités) représente un nouveau défi pour les autorités de réglementation et de surveillance, qui doivent vérifier notamment si ces systèmes constituent des marchés réglementés ou des entreprises d'investissement et s'ils préservent suffisamment les intérêts des investisseurs et le bon ordre des marchés.

Only several years later, when these tonnes of pollution were being traded in a domestic emissions trading system in the United States under the U.S. clean air act, the real cost was about $100 per tonne.
Par contre, plusieurs années plus tard, lorsque ces tonnes de polluants ont été échangées dans un système national d'échange de droits d'émission aux États-Unis en vertu de leur loi sur la qualité de l'air, il s'est avéré que le coût réel était d'environ 100 $ la tonne.

Building on these provisions and the EU emissions trading system, the Commission on 23 July 2003 adopted a proposal that links credits from JI and CDM projects with the emissions trading system.
Sur la base de ces dispositions et du système européen d'échange de quotas d'émission, la Commission a adopté le 16 juillet une proposition qui lie les crédits générés par les projets mis en œuvre dans le cadre de l'application conjointe et du mécanisme de développement propre au système d'échange de quotas d'émission.

As regard the second of these factors, trade in the textile sector may be regarded as something of a text case for the smooth operation of the GATT multilateral trade system, for two reasons: - the textiles/clothing sector is the only sector of industry where most of the countries concerned, including the developing countries, possess considerable export potential and take part in world trade; - it is the only sector where all the participants in world trade are in a position to demonstrate whether there really is scope for an equitable system of international competition which ensure equal opportunities in terms of production and market access.
En ce qui concerne le deuxième aspect, les échanges commerciaux dans le secteur des textiles peuvent être considérés comme un véritable cas-test pour le bon fonctionnement du système commercial multilatéral du GATT pour deux raisons : - les textiles/habillement constituent le seul secteur industriel où la plupart des pays participants, y compris les pays en voie de développement, possèdent un important potentiel d'exportation et participent au commerce mondial ; - c'est le seul secteur où tous les acteurs du commerce mondial ont le pouvoir de démontrer s'il y a vraiment de la place pour un système équitable de concurrence internationale donnant à chacun des possibilités de production et d'accès aux marchés de tous.

The EU must urge the WTO to accommodate within the multilateral trading system, under clear and predictable rules, trade measures taken in the framework of Multilateral Environment Agreements (MEAs) - such as the Montreal Protocol on ozone depletion, the CITES Convention on endangered species or the Basel Convention on toxic waste - as these measures can be necessary to achieve the environmental objective of these agreements.
L'UE doit exhorter l'OMC à incorporer dans le système commercial multilatéral , suivant des règles claires et prévisibles, les mesures commerciales prises dans le cadre des Accords environnementaux multilatéraux (AEM) - tels que le Protocole de Montréal sur la destruction de l'ozone, la Convention CITES sur les espèces menacées ou la Convention de Bâle sur les déchets toxiques - étant donné que ces mesures peuvent être nécessaires à la réalisation de l'objectif écologique de ces accords.

The Commission had occasion to explain in detail what its priorities are in these negotiations : - To establish a well-functioning multilateral trade system based on reliable, transparent rules and acceptable procedures for the settlement of disputes applicable to all countries. - The Community is convinced that unilateralism and bilateral deals do not fit this concept of a multilateral world trade system.
La Commission a eu l'occasion d'expliquer en détails quelles sont ses priorités dans ces négociations : - mettre en place un système commercial multilatéral fonctionnant bien, selon des règles sûres et transparentes et des procédures acceptables et applicables dans tous les pays pour régler les litiges; - la Communauté est convaincue que les décisions unilatérales et les accords bilatéraux ne sont pas compatibles avec cette conception d'un système commercial mondial multilatéral.