Vertaling van "trading relationship simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade relationship | trading relationship | trade relations
relation commerciale | relations commerciales

agriculture-trade relationship
rapport agriculture-commerce

equitable trade relationship
relation équitable

bilateral trading relationship
relation commerciale bilatérale

Federation of European Wholesale and International Trade Associations [ FEWITA | International Wholesale and Foreign Trade Center | International Center for Wholesale Trade | International Relationships for Wholesale Trade ]
Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur [ Centre international du commerce de gros intérieur et ]

Working Group on the Relationship between Trade and Investment | WGTI [Abbr.]
groupe de travail des liens entre commerce et investissement

Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international

Declaration on the Relationship of the World Trade Organization with the International Monetary Fund [ DWTO/FMI ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite simply the heritage minister has poisoned Canada's trade relationship with the U.S. It refuses to co-operate on agricultural issues because she has been so abusive to its magazine industry.
En deux mots, la ministre du Patrimoine a empoisonné les relations commerciales entre le Canada et les États-Unis. Les Américains refusent de collaborer dans les dossiers agricoles parce que la ministre veut malmener leur industrie des périodiques.

In other words, an open and free trading relationship simply doesn't work on the things you selectively pick and choose.
Autrement dit, on ne peut pas tout simplement choisir les articles qu'on veut inclure dans une relation de libre-échange ouverte.

Let us try to achieve this through dialogue, but we should not turn a blind eye to human rights violations simply because trade relationships are so important.
Tentons d’y parvenir via ce dialogue, mais ne fermons pas les yeux devant les violations des droits de l’homme simplement parce que les relations commerciales sont si importantes.

We are simply doing what every Canadian would want us to do; that is, making a persuasive case for the importance of Canada to the trading relationship with the United States, North America and the world.
Nous faisons tout simplement ce que chaque Canadien attend de nous, soit présenter un dossier convaincant sur le rôle important du Canada dans les relations commerciales avec les États-Unis, l'Amérique du Nord et le reste du monde.

Simply put, the future prosperity of Canada is dependent upon trade and our trading relationships as much as it was in the early days of settlement of this country.
En termes simples, la prospérité future du Canada dépend du commerce et de nos relations commerciales tout autant qu'au début de la colonisation de ce pays.

Simply put, the U.S. is our largest trading partner and the people of Simcoe—Grey depend heavily on this trading relationship.
Ils ont eu tout le temps dont ils avaient besoin pour faire adopter cette loi et bien d'autres, mais ils ne l'ont tout simplement pas fait. Comme bien d'autres Canadiens, les gens de Simcoe—Grey ont dit non aux libéraux en janvier dernier.

What I would welcome from you – and I am also thinking of sugar here – is that this debate should go forward in the European Union, and that, instead of liberalisation being simply proposed as a quantative solution while policy and social and environmental concerns are disregarded, the Commission, as an advocate for these quality criteria, should speak up clearly and ensure that social, labour, and environmental concerns should be brought to bear on global trade relationships and be taken into account in them.
Je voudrais - et je pense aussi au sucre dans ce cas-ci - que vous portiez ce débat partout en Europe et, au lieu de proposer simplement la libéralisation comme une solution quantitative tout en faisant fi des politiques et des préoccupations sociales et environnementales, que la Commission, se faisant la championne de ces critères qualitatifs, ne mâche pas ses mots et veille à ce que les préoccupations sociales, environnementales et du travail soient abordées et prises en considération lors des négociations commerciales globales.