Traduction de «trading infrastructures witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-trading infrastructure
infrastructure post-négociation

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Industry Canada Conference on Public-Private Infrastructure
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, lors de la Conférence d'Industrie Canada sur les infrastructures publiques-privées

European Market Infrastructure Regulation | Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | EMIR [Abbr.]
règlement sur l'infrastructure du marché européen | EMIR [Abbr.]

Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The witnesses represent the following groups and organizations: the Coalition to Renew Canada's Infrastructure; the British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council; the Greater Vancouver Regional District; the David Suzuki Foundation; and the Coalition of Leaky Condo Owners.
Les témoins représentent les groupes et organismes suivants: la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Canada, le British Columbia and Yukon Territory Building and Construction Trades Council, le District régional de Vancouver, la David Suzuki Foundation et la Coalition of Leaky Condo Owners.

I cannot tell members how many witnesses have come to our committee and said that Canada needs a 21st century infrastructure if we are truly to take advantage of greater trade opportunities.
Je ne peux pas dire aux députés le nombre de témoins qui ont comparu au comité pour dire que le Canada a besoin d'infrastructures du XXI siècle s'il veut vraiment tirer parti de meilleurs débouchés commerciaux.

Supporting orderly and efficient trading in a world of competing infrastructures: the most significant force driving changes in European securities markets is the re-engineering of trading infrastructures witness the growth of new trading platforms, competition and co-operation between established exchanges and pressures for consolidation of clearing and settlement functions.
Favoriser un commerce discipliné et efficace dans un monde où les systèmes de négociation se concurrencent mutuellement: le principal moteur de l'évolution des marchés européens des valeurs mobilières est la conception de nouveaux systèmes de négociation - en témoignent le développement de nouvelles plates-formes de négociation, la concurrence mais aussi la coopération entre les marchés boursiers établis et les pressions qui s'exercent en faveur d'une intégration des systèmes de compensation et de règlement.

In addition to providing Committee members with their insights about the various programs within Canada’s farm safety net, witnesses expressed views on a range of other topics, including inadequate returns to farmers within the food chain, trade rules and multilateral trade negotiations, select farm input prices, infrastructure, assistance to facilitate diversification and value-added processing, biotechnology and the precautionary principle, as well as other changes that would enhance the sustainability of the farm sector.
En plus de donner au Comité leur point de vue sur les divers programmes qui composent le régime canadien de protection du revenu des agriculteurs, les témoins se sont exprimés sur une foule d’autres sujets, comme l'insuffisance des revenus des agriculteurs dans la chaîne allant du producteur au consommateur, les règles du commerce international et les négociations commerciales multilatérales, les prix de certains intrants agricoles, l’infrastructure, l’aide à la diversification et à la transformation à forte valeur ajoutée, les biotechnologies et le principe de précaution et les autres changements qui contribueraient à assurer la viabilité du secteur de l’agriculture.

We have the privilege this afternoon to be joined by the following witnesses: from the Conseil du patronat du Québec, the Director of Research and Economics, Mr. Jacques Garon; from the Union des producteurs agricoles du Québec, Mr. Gilbert Lavoie, economist; from the Confederation of National Trade Unions, the President, Mr. Marc Laviolette and the Assistant to the Executive Committee, Assistant, Mr. Peter Bakvis; from the Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec, the President, Mr. Gilles Vaillancourt; and from the Canadian Centre on Substance Abuse, Mr. Luc Chabot, Professor of Toxicology at the University of Montreal.
Nous avons le privilège d'avoir avec nous cet après-midi, du Conseil du patronat du Québec, son directeur de la recherche et de l'économie, M. Jacques Garon; de l'Union des producteurs agricoles du Québec, M. Gilbert Lavoie, économiste; de la Confédération des syndicats nationaux, son président, M. Marc Laviolette, et l'adjoint au Comité exécutif, M. Peter Bakvis; de la Coalition pour le renouvellement des infrastructures du Québec, son président, M. Gilles Vaillancourt; et du Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, M. Luc Chabot, professeur de toxicologie à l'Université de Montréal.