Vertaling van "trading environment while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development
Groupe de travail spécial sur le commerce, l'environnement et le développement

Canada's International Trade Business Plan, 1994-1995: an Integrated Plan for Trade, Environment and Technology Development
Plan de promotion du commerce extérieur du Canada, 1994-1995 : plan intégré pour l'expansion du commerce, des investissements et de la technologie

High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development
Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable

external trading environment
environnement commercial extérieur

while being aware of the use of a later Community trade mark
en connaissance de l'usage d'une marque communautaire postérieure

Decision on Trade in Services and Environement
Décision sur le commerce des services et l'environnement, annexe III. 7.c

Decision on Trade and Environment
Décision sur le commerce et l'environnement, annexe III.11

Decision on Trade in Services and the Environment [ DES ]
Décision sur le commerce des services et l'environnement [ DES ]

OECD Joint Session of Trade and Environment Experts
Réunion conjointe des experts des échanges et de l'environnement, de l'OCDE

purchase timber in a commercial environment | purchasing operations carrying out in the timber trade | carry out purchasing operations in the timber business | carrying out purchasing in the timber business
effectuer des achats dans le secteur du bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of this new legislation is to make sure that Europe has trade defence instruments that are able to deal with current realities – notably state-induced distortions which too often lead to overcapacities – in the international trading environment, while fully respecting the EU's international obligations in the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).
L'objectif de cette nouvelle législation est de garantir que l'Europe dispose d'instruments de défense commerciale lui permettant d'affronter les réalités actuelles de l'environnement commercial international, en particulier les distorsions induites par l'État qui conduisent trop souvent à des surcapacités, tout en respectant pleinement les obligations internationales qui lui incombent dans le cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

These changes will enable Europe's trade defence instruments to deal with current realities – notably overcapacities – in the international trading environment, while fully respecting the EU's international obligations in the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).
Ces modifications permettront à l'UE de se doter d'instruments de défense commerciale lui permettant d'affronter les réalités actuelles de l'environnement commercial international, en particulier les surcapacités, tout en respectant pleinement les obligations internationales qui lui incombent dans le cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

The purpose is to make sure that Europe has trade defence instruments that are able to deal with current realities – notably overcapacities – in the international trading environment, while fully respecting the EU's international obligations in the legal framework of the World Trade Organisation (WTO).
L'objectif est de s'assurer que l'Europe dispose d'instruments de défense commerciale permettant d'affronter les réalités actuelles de l'environnement commercial international, en particulier les surcapacités, tout en respectant pleinement les obligations internationales qui incombent à l'UE dans le cadre juridique de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

The College agreed that the Commission must make sure that Europe has trade defence instruments that can deal with the current realities – notably existing overcapacities in various countries and sectors – in the international trading environment, while respecting the EU's international obligations in the WTO legal framework.
Le collège a convenu que la Commission devait veiller à ce que l'Europe dispose d'instruments de défense commerciale capables de faire face aux réalités actuelles – notamment les surcapacités existant dans différents pays et secteurs – dans l'environnement commercial international, tout en respectant les obligations internationales de l'UE dans le cadre juridique de l'OMC.

The College agreed that the Commission must make sure that Europe has trade defence instruments that can deal with the current realities – notably existing overcapacities – in the international trading environment, while respecting the EU's international obligations in the WTO legal framework.
Le collège a estimé que la Commission doit faire en sorte que l’Europe dispose d’instruments de défense commerciale permettant d’affronter les réalités actuelles de l’environnement commercial international — en particulier les surcapacités existantes —, tout en respectant les obligations internationales qui incombent à l’Union dans le cadre juridique de l’OMC.

While this Regulation focuses mainly in increasing competition and addressing systemic risks, it is acknowledged that it takes only the first step towards a fully integrated post-trade environment.
Si le présent règlement se concentre surtout sur le renforcement de la concurrence et la gestion des risques systémiques, il est reconnu que c'est seulement le premier pas vers un environnement de post-négociation entièrement intégré.

8. Calls on the Commission to address these widespread and persistent issues in all plurilateral and bilateral trade agreements, especially FTAs, and to ensure that NTBs are given at least as much attention as is currently afforded tariff elimination in all appropriate regulatory fora, particularly in its trade negotiations with industrialised and emerging economies; emphasises that, in the field of cooperation with developing countries, especially LDCs and Small Island Developing States (SIDs), priority must be accorded to aid for trade and to technical and financial assistance, in order to help such countries improve their regulatory environment while taking account of their specific needs in terms of developing their internal markets and protecting their embryonic industries and their agricultural structures, which in many cases are vulnerable;
8. demande à la Commission de traiter ces questions omniprésentes et récurrentes dans l'ensemble des accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux, notamment dans les ALE, et de veiller à ce qu'il soit prêté au moins autant d'attention aux obstacles non tarifaires qu'il n'est accordé actuellement à la suppression des droits de douane dans l'ensemble des enceintes de réglementation appropriées, notamment dans le cadre de ses négociations avec les économies industrialisées ou émergentes; souligne que, en matière de coopération avec les pays en développement, notamment les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, la priorité doit être accordée à l'aide au commerce et à l'assistance technique et financière de ces pays, afin de les aider à améliorer leur cadre réglementaire tout en tenant compte de leurs besoins spécifiques pour le développement de leur marché intérieur et la protection de leurs industries naissantes et de leurs structures agricoles souvent fragiles;

The role of agriculture in the process of fighting climate change must take into consideration the competitive position of the EU’s agri-foodstuffs sector in the world market, so solutions must be found that allow conventional agriculture to contribute to the sustainable management of the environment, while at the same time protecting it from speculation on foodstuffs in the commodities market and the protectionism of international trade.
Le rôle de l’agriculture dans la lutte contre le changement climatique doit prendre en considération la position concurrentielle de l’industrie agroalimentaire de l’UE sur le marché mondial, il convient par conséquent de trouver des solutions permettant à l’agriculture conventionnelle de contribuer à la gestion durable de l’environnement tout en la protégeant de la spéculation sur les denrées alimentaires sur le marché des matières premières et du protectionnisme du commerce international.

3. Encourages China to ease the way for European products that are imported onto the Chinese market and furthermore to strive for a more balanced trade deficit, while fostering a transparent trade environment equally beneficial to Chinese and European undertakings;
3. incite la Chine à faciliter l'entrée des produits européens qui sont importés sur le marché chinois et, en outre, à s'efforcer d'équilibrer davantage son déficit commercial, tout en encourageant la mise en place d'un environnement commercial transparent qui serait bénéfique tant aux entreprises chinoises qu'européennes;

Legislation about takeovers can serve very different goals, one of which is to protect the employees and their permanent living environments, while another is to facilitate the trade in companies in order to yield maximum benefit for their shareholders.
La législation sur les OPA peut servir des objectifs fort différents. L’un d’entre eux consiste à protéger les salariés et leur cadre de vie permanent, tandis qu’un autre consiste à faciliter le commerce des sociétés en vue de générer le plus grand bénéfice possible pour les actionnaires.