Vertaling van "trading allies have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Motorcycle Industry Council [ MIC | Motorcycle and Allied Trades Association | Motorcycle,Scooter and Allied Trades Association ]
Motorcycle Industry Council [ MIC | Motorcycle and Allied Trades Association | Motorcycle, Scooter and Allied Trades Association ]

Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]
Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]

African Federation of Mines - Energy - Chemical and Allied Trade Unions [ Pan African Federation of Miners and Energy Workers Trade Unions | African Federation of Miners and Energy Workers Trade Unions | African Federation of Mineworkers Trade Unions ]
Fédération africaine des syndicats des mines - d'énergie - chimie et assimilés [ Fédération africaine des syndicats des mines ]

Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country (TBR)
Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers (ROC)

to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement
avoir le pouvoir exclusif d'adopter une interprétation d'un accord commercial multilatéral

European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community | ETUCF [Abbr.]
Comité européen des syndicats de l'industrie de l'alimentation,du tabac et de l'industrie hôtelière dans la Communauté | CESA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is imperative that Canada align itself with the trading allies to combat the huge global influences that a growing European Union is going to have on world trade.
Il est primordial que le Canada s'entende avec ses partenaires commerciaux pour lutter contre l'énorme influence qu'une Union européenne en plein essor aura sur les marchés mondiaux.

It is imperative that Canada align itself with trade allies to combat the huge global influence that a growing European Union is going to have on world trade.
Il est impératif que le Canada s'aligne sur ses alliés commerciaux en vue de lutter contre l'énorme influence mondiale qu'aura l'Union européenne en pleine croissance.

Canada and indeed all of the United States' major trading allies have condemned the Helms-Burton Act.
Le Canada et tous les grands partenaires commerciaux des États-Unis condamnent la Loi Helms-Burton.

Now, because we have wasted four years of time under these Reform-Conservatives, the Canadian situation is that we are falling behind our competitors in Europe and falling behind, as I mentioned moments ago, the United States of America, our largest trading ally and perhaps our largest competitor.
Le respect de ces obligations permettrait au Canada de se lancer dans la course plus rapidement. Maintenant, parce que nous avons perdu quatre ans sous le règne de ce gouvernement réformiste-conservateur, nous sommes en train de prendre du retard sur nos concurrents en Europe et, comme je l'ai mentionné il y a quelques instants, sur les États-Unis, notre plus grand partenaire commercial et peut-être notre rival le plus important.

These examples, and many others I could have mentioned, show why Europe continues not just to be America’s largest trading partner but our most important ally.
Ces exemples et de nombreux autres que j’aurais pu mentionner montrent pourquoi l’Europe continue à être non seulement le plus grand partenaire commercial des États-Unis mais aussi notre allié le plus important.

The US, Japan, China, Australia and New Zealand are the key Pacific powers, and they all have important security, political and trade interests in the wider Pacific region, where the US has been the leading power since the end of World War II. Japan and Australia are close US allies, and have underpinned the position of the US in the wider Pacific for decades, while the European role has decreased with decolonisation.
Les États-Unis, le Japon, la Chine, l’Australie et la Nouvelle-Zélande sont des puissances clés dans la région et ont tous des intérêts importants au niveau de la sécurité, de la politique et du commerce dans la région Pacifique au sens large où les États-Unis ont été la principale puissance depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Le Japon et l’Australie sont de proches alliés des États-Unis et ont soutenu la position des États-Unis dans la région au sens large pendant des décennies alors que le rôle de l’Europe s’amenuisait avec la décolonisation.

We have allied the objective of liberalising trade with the need to pay greater heed to the legitimate demands of civil society and the developing countries. We have played a key role in opening up the World Trade Organisation to new members with a view to more effective world governance. We have geared our development cooperation and humanitarian assistance programmes above all to reducing poverty. We have strengthened links with other regions of the world -- such as Latin America and Asia -- and we have assisted in new regional integration processes -- such as the establishment of the African Union; We have made a substantial contribution to strengthening the transatlantic relationship.
nous avons uni l’objectif de la libéralisation des échanges à la nécessité de mieux prendre en considération les demandes légitimes avancées par la société civile et par les pays en voie de développement; nous avons joué un rôle central dans l’élargissement de l’Organisation Mondiale du Commerce pour favoriser une gouvernance mondiale plus efficace; nous avons orienté nos programmes de coopération et de développement ainsi que nos programmes humanitaires essentiellement sur la réduction de la pauvreté; nous avons renforcé les liens avec d’autres régions du monde, comme l’Amérique latine ou l’Asie, et aidé de nouveaux processus d’intégration régionale, comme l’Union africaine, et nous avons apporté une contribution concrète à une relation transatlantique plus forte.

I believe the countries of the south should consider the Union their staunchest ally. We must therefore ensure that every person’s fundamental right to have food is not sacrificed on the altar of the god of trade and financial transactions.
Pour cela, il faut veiller à ce que le droit fondamental de chacun à se nourrir ne soit pas définitivement sacrifié sur l'hôtel du dieu du commerce et des transactions financières.

Community compensation covers neither indirect losses sustained by stock farmers connected with measures taken in the context of action to combat the epidemic and resulting for instance from embargoes or restrictions on the movement of livestock, nor losses incurred by other operators in the meat sector or in allied sectors, such as slaughterhouses, the meat processing industry, the milk sector, transport, trade or tourism, which have also been hit by the effects of the epidemic.
L'indemnisation communautaire ne couvre en effet ni les préjudices indirects des éleveurs, liés aux mesures prises dans le cadre de la lutte contre l'épizootie et résultant par exemple des embargos ou des restrictions à la circulation des animaux, ni les pertes supportées par les autres acteurs de la filière de la viande ou les secteurs connexes comme les abattoirs, l'industrie de transformation de la viande, le secteur du lait, le transport, le commerce ou le tourisme, frappés eux aussi par les conséquences de l'épizootie.

Parliament did so because it approves and welcomes the conclusion of a global agreement, and I think it is time that the European Union concluded a decent agreement with Mexico, not only on trade issues but also in the fields of cooperation and, most importantly, political concertation. We have maintained good relations with all the non-governmental organisations in Mexico, which is an ally of ours.
Nous l’avons fait en approuvant et en saluant la réalisation d’un accord global. Il nous semble que l’Union européenne a mis au point un bon accord avec le Mexique au bon moment, non seulement pour les questions commerciales mais également dans les domaines de la coopération et, surtout, de la concertation politique, et nous avons maintenu une bonne relation avec toutes les organisations non gouvernementales qui existent dans ce pays ami.