Traduction de «tradespeople currently have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of work tradespeople currently have to finance their own travel and accommodation should they wish to move to another region where jobs are available.
Les travailleurs de métier au chômage doivent assumer eux-mêmes leurs frais de déplacement et d'hébergement s'ils veulent déménager dans une région où des emplois sont offerts.

The petitioners bring to the attention of the House that many out-of-work tradespeople currently have to finance their own travel and accommodation if they have to move to another region to obtain a job, which is, of course, what the government is trying to encourage.
Les pétitionnaires signalent à la Chambre que beaucoup de gens de métier au chômage doivent payer leurs frais de déplacement et d'hébergement lorsqu'ils doivent aller dans une autre région pour obtenir du travail, ce que le gouvernement, comme on le sait, veut encourager.

Mr. Speaker, the third petition is from petitioners also from across the country who say that many tradespeople can be out of work in one area of the country while another region suffers from temporary skilled labour shortages simply because the cost of travelling is too high, and that out of work tradespeople currently have to finance their own travel and accommodation should they wish to move to another region where there are jobs available.
Monsieur le Président, la troisième pétition a également été signée par des citoyens de tous le pays, qui signalent que de nombreux travailleurs de métier peuvent être sans emploi dans une partie du pays, alors qu'il peut sévir dans une autre région une pénurie temporaire de travailleurs qualifiés, simplement parce que les frais de déplacement sont trop élevés.

Currently, a company that trains skilled tradespeople does not have any vehicle for recovering any of the costs incurred by training, yet the federal government subsidizes the college segment of the apprenticeship process.
À l'heure actuelle, une entreprise qui forme des ouvriers spécialisés n'a pas moyen de recouvrer les coûts de la formation. Pourtant, l'État fédéral subventionne le volet collégial de l'apprentissage.