Vertaling van "trades whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whose effects on trade are not appreciable
dont les effets sur le commerce ne sont pas sensibles

For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]
Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act
Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

An Act to amend various legislative provisions concerning institutional whose instructions programs are the subject of an international agreement
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les institutions dont le régime d'enseignement est l'objet d'une entente internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wary and reluctant because, if the question is put and the amendment is negatived, then I do not think the government will repeat the offer contained in this amendment so that the issue can be looked at by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, whose agenda is already pretty full.
Alors, je crains et j'hésite, parce que si on met la question aux voix et que l'amendement est rejeté, à ce moment-là, je ne crois pas que le gouvernement s'engagera à répéter la même offre qui est contenue dans cet amendement pour que cette substance se retrouve devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, qui a déjà quand même beaucoup de travail à faire.

Let me speak on behalf of my colleague, the Minister for International Trade, whose organization, the Export Development Corporation, has improved the assistance it provides with a ship repair financing vehicle.
Je lui dirai que la Société pour l'expansion des exportations, dont est chargé mon collègue, le ministre du Commerce international, a amélioré l'aide accordée en y ajoutant un financement pour la réparation de navires.

Jim Jones moved, - That the Committee convene a public, comprehensive review of the Agreement on Internal Trade, whose purpose would be to improve the AIT's effectiveness in meeting its stated objectives.
Jim Jones propose, - Que le Comité tienne un examen public complet concernant l’Accord sur le commerce intérieur, dans l’intention d’accroître l’efficacité de l’ACI à atteindre ses objectifs.

I move that the committee convene a public comprehensive review of the agreement on internal trade, whose purpose would be to improve the AIT's effectiveness in meeting its stated objectives.
Je propose que le comité fasse un examen public exhaustif de l'Accord sur le commerce intérieur, dans l'intention d'accroître l'efficacité de l'ACI à atteindre ses objectifs.

The agreements that give concrete expression to this policy are essentially based on free trade, whose goals and effects are clearly demonstrated by the associated rhetoric: that of ‘offensive interests’, as if we were talking about a war.
Les accords qui concrétisent cette politique portent essentiellement sur le libre-échange, dont les objectifs et les conséquences se reflètent clairement dans la rhétorique utilisée: des «intérêts offensifs», comme si nous parlions d’une guerre.

However, I am aware that this proposal originates with the Committee on International Trade, whose criteria relating to several issues are very different from those that I am able to have.
J’ai toutefois conscience que cette proposition provient de la commission du commerce international, dont les critères concernant différents sujets sont très différents de ceux qui sont les miens.

Second, a progressive computerisation of all customs formalities, with a view to a completely ‘paperless’ environment for customs and trade, whose development will be supported and framed by the e-customs Decision (No 70/2008/EC) of the Parliament and of the Council, adopted on 15 January 2008.
En second lieu, une informatisation progressive de toutes les formalités douanières, visant à créer un environnement commercial et douanier entièrement «sans-papier» dont le développement sera soutenu et encadré par la décision eDouanes (No 70/2008/EC) du Parlement et/ou du Conseil, adoptée le 15 janvier 2008.

Next week, on April 1, we'll meet together with the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, whose witness will be Stephen Lewis in the matter of HIV/AIDS in Africa.
La semaine prochaine, le 1 avril, nous nous réunirons avec le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international qui accueillera Stephen Lewis pour discuter du problème du VIH/SIDA en Afrique.

Nationalist or independence movements that use terrorist organisations such as ETA in Spain as decoys are only really hiding the reality of their trade whose only objective is to spread terror, destabilise democracy and indiscriminately murder children, young people and adults of any trade or profession.
Le nationalisme ou l'indépendance que des organisations terroristes comme l'ETA en Espagne utilisent comme leurres ne font que cacher la réalité d'une activité dont le seul objectif est de semer la terreur, de déstabiliser la démocratie et d'assassiner, aveuglément, des enfants, des jeunes et des personnes âgées, peu importe leur profession ou activité.