Traduction de «trades apprenticeship program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airport Trades Apprenticeship Training Program
Programme d'apprentissage des métiers pratiqués dans les aéroports

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

Ontario Youth Apprenticeship Program [ OYAP | Secondary School Workplace Apprenticeship Program ]
Programme d'apprentissage pour les jeunes de l'Ontario [ PAJO | Programme d'apprentissage au secondaire ]

New Brunswick Youth Apprenticeship Program [ Youth Apprenticeship Program ]
Programme d'orientation à la carrière du Nouveau-Brunswick [ Programme d'orientation à la carrière ]

examination marking completion of a trade apprenticeship
examen de fin d'apprentissage artisanal | EFAA [Abbr.]

program trading | programming trading
jeu sur indice

computer trading | program trading
négociation assistée par ordinateur

program trading | basket trading | index arbitrage trading
négociation informatisée | négociation programmée | négociation assistée par ordinateur | opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur | courtage par ordinateur

cap and trade program (1) | cap and trade scheme (2)
principe du cap and trade | principe cap-and-trade | système cap and trade | système de limitation et d'échange

program trading
négociation informatisée | gestion informatisée des portefeuilles | négociation assistée par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuition for university, technical schools, business schools and all trade apprenticeship programs should be supported.
L'État devrait appuyer les jeunes jusqu'à ce qu'ils soient sortis de l'université, des écoles techniques, des écoles commerciales et de tous les programmes d'apprentissage de métiers.

As Part of the trades apprenticeship program you still have to take training courses.
Dans le cadre du programme d'apprentissage, il faut suivre des cours de formation.

But what happens to students who opt to go into the trades, apprenticeship programs?
Mais qu'est-ce qui arrive des étudiants qui choisissent d'aller vers les métiers, les apprentissages?

I know that to the Canadian ear, that might sound a bit disingenuous, but the truth is that everyone we met—government leaders, union leaders, business leaders, and academics—said that there is what they call “a parity of esteem” between skilled trades and professional occupations, between trade apprenticeship programs and university academic programs.
Je sais que les Canadiens pourraient croire à de la malhonnêteté, mais tous ceux que j'ai rencontrés — les chefs de gouvernement, les dirigeants syndicaux, les chefs d'entreprises et les universitaires — m'ont parlé de ce qu'ils appellent la « parité d'estime » entre les métiers spécialisés et les professions, et entre les programmes d'apprentissage de métiers et les programmes universitaires.

In Germany, Switzerland, and Denmark, for example, the so-called Germanic model of vocational education training sees on average about two-thirds of their young people at age 16 go into paid trade apprenticeship programs.
J'ai été très impressionné par l'efficacité de certains systèmes. L'Allemagne, la Suisse et le Danemark, par exemple, emploient le modèle allemand de formation professionnelle, ce qui signifie qu'à 16 ans, environ deux tiers des jeunes participent à un programme d'apprenti rémunéré.