Traduction de «trades and professions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trades and professions museum
musée des métiers

imputation of unfitness to practice one's trade or profession
accusation d'incompétence professionnelle

trade or profession
activité professionnelle

collective action to defend the interests of trades and professions
action collective pour la défense des intérêts professionnels

imputation of unfitness to practice one's trade or profession
imputation d'incompétence professionnelle [ accusation d'incompétence professionnelle ]

Federal-Provincial Working Group on Access to Trades and Professions
Groupe de travail fédéral-provincial sur l'accès aux métiers et aux professions

paramedical profession [ dental technician | medical auxiliary | optician | paramedical staff | prosthesist ]
profession paramédicale [ auxiliaire médical | kinésithérapeute | mécanicien-dentiste | opticien | personnel paramédical | physiothérapeute | prothésiste ]

liberal profession
profession libérale

health care profession [ Health personnel(ECLAS) ]
profession de la santé

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Visas for visits exceeding that period remain subject to national procedures (i.e. to allow its holder to take up employment or establish a business, trade or profession).
Les visas pour des visites dont la durée dépasse cette période restent soumis aux procédures nationales (c’est-à-dire pour autoriser son titulaire à trouver un emploi ou créer une entreprise, une activité commerciale ou libérale).

The agreement is aimed at facilitating worker mobility by enabling any worker entitled to ply his trade or profession in any province or territory, to apply for a job in that trade or profession in another part of the country.
Au chapitre de la mobilité de la main-d'oeuvre, l'accord vise à permettre à tout travailleur ayant le droit d'exercer son métier ou sa profession dans une province ou un territoire, de postuler un emploi offert dans ce métier ou cette profession ailleurs au pays.

Interest representation of workers, employees, trades or professions.
Représentation des intérêts de travailleurs, d'employés, de secteurs d'activité ou de professions

articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased.
les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l’exercice de la profession du défunt.

However, the tools or instruments necessary to the person concerned for the exercise of his trade or profession shall also be treated as personal property.
Toutefois, constituent également des biens personnels les instruments d’art mécaniques ou libéraux nécessaires à l’exercice de la profession de l’intéressé.

1. Without prejudice to Articles 5 and 7, a contract concluded by a natural person for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession (the consumer) with another person acting in the exercise of his trade or profession (the professional) shall be governed by the law of the country where the consumer has his habitual residence, provided that the professional:
1. Sans préjudice des articles 5 et 7, un contrat conclu par une personne physique (ci-après «le consommateur»), pour un usage pouvant être considéré comme étranger à son activité professionnelle, avec une autre personne (ci-après «le professionnel»), agissant dans l'exercice de son activité professionnelle, est régi par la loi du pays où le consommateur a sa résidence habituelle, à condition que le professionnel:

From the Bloc members' standpoint, would they be in favour of the federal government using trade and commerce or some area of the Constitution to override the provinces so we can get this problem sorted out and then newcomers to Canada could get on with their lives and practise their trades and professions?
Les bloquistes seraient-ils favorables à ce que le gouvernement fédéral utilise les dispositions sur le commerce ou toute autre disposition de la Constitution pour imposer sa volonté aux provinces afin de régler ce problème et pour que les nouveaux arrivants au Canada puissent vivre leurs vies et exercer leurs métiers et leurs professions? Le Bloc appuierait-il une telle mesure?

Also I would like to add, respecting access to trades and professions, that we have a lot of newly arrived immigrants who are highly educated, skilled, and so on, and yet when they are assessed through the universities they are only being categorized as having finished thirteen years of formal education, and therefore are not able to practise their professions here in Canada. It's such a waste of talents and skills.
J'ajoute aussi, pour ce qui est de l'accès aux métiers et professions, que nous avons beaucoup d'immigrants de fraîche date hautement instruits, qualifiés, etc., et pourtant lorsque les universités les évaluent, on ne leur reconnaît que 13 années de scolarité formelle, ce qui les empêche d'exercer leur profession au Canada.

Some 60% of new immigrants to Canada come with post-secondary education, and 43% of them want to work in the regulated trades—health professions, engineering, and those sorts of professions; 17% are in engineering, for example.
Environ 60 p. 100 des nouveaux immigrants qui arrivent au Canada ont fait des études post-secondaires et 43 p. 100 d'entre eux veulent travailler dans des professions réglementées—les professions de la santé, l'ingénierie, et autres professions; 17 p. 100 sont par exemple diplômés en ingénierie.

Government should ensure that unions and professional bodies do not block qualified people from working in a trade or profession or from gaining the necessary qualifications to enable them to work in a trade or profession.
Le gouvernement devrait s'assurer que les syndicats et les associations professionnelles n'empêchent pas les personnes qualifiées d'exercer un métier ou une profession ou d'acquérir les qualifications nécessaires pour exercer un métier ou une profession.