Information plays a critical role in ensuring that level playing field within Canada and ensuring our global competitiveness, and the Grain Commission plays an important role in providing critical information, specifically grain handling statistics, used by just about everyone in the grain business: farmers; grain handlers; railroads; market analysts like myself, both private and government; futures traders, brokers; even the federally appointed grain monitor, Quorum Corporation.
L'information joue un rôle essentiel dans l'instauration de règles du jeu équitables au Canada et la garantie de notre compétitivité mondiale, e
t la Commission des grains a une fonction de premier plan dans ce contexte, car il lui appartient de fournir des renseignements essentiels, et plus concrètement des statistiques sur la manutention du grain, qui sont utilisées par pratiquement tout le monde dans le secteur céréalier : les agriculteurs; les manutentionnaires; les chemins de fer; les analystes du marché comme moi-même, du secteur privé ou public; les courtiers des contrats standardisés et les courtiers en général; voire l'organ
...[+++]e de contrôle du grain désigné par le gouvernement fédéral, la Quorum Corporation.
