Vertaling van "trader first comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first come, first served method
méthode premier arrivé, premier servi

first come, first served | greyhound system | FCFS [Abbr.]
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

first come first served
premier arrivé, premier traité

first come first served tariff rate quota
contingents tarifaires globaux

first come, first served | FCFS
premier entré, premier servi | PEPS

first-come-first-served rule
règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The definition of an off-premises contract should not cover situations in which the trader first comes to the consumer’s home strictly with a view to taking measurements or giving an estimate without any commitment of the consumer and where the contract is then concluded only at a later point in time on the business premises of the trader or via means of distance communication on the basis of the trader’s estimate.
La définition du contrat hors établissement ne devrait pas couvrir les situations dans lesquelles le professionnel vient tout d’abord au domicile du consommateur, uniquement pour prendre des mesures ou donner une estimation sans engagement de la part du consommateur, le contrat n’étant conclu que plus tard, dans l’établissement commercial du professionnel ou au moyen de la communication à distance, sur la base de l’estimation du professionnel.

The first answer is that we are free traders everywhere in the world because when 80 per cent of your business comes from exporting, you cannot be against anyone closing a market, whether it is the United States or Europe or whatever.
Je répondrai d'abord que nous sommes libres-échangistes dans le monde entier car, puisque nous exportons 80 p. 100 de notre produit, nous ne pouvons pas nous opposer à une fermeture de marché que ce soit aux États-Unis, en Europe ou ailleurs.